Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Okay, look, the salesmen don't mind because I bring them coffee, and the music selection is a soothing blend of mid -'70s singer-songwriters and smooth jazz.
Finnish[fi]
Myyjä ei välitä, koska tuon heille kahvia ja musiikkivalinta on helpottava sekoitus -'70-luvun puolivälin laulaja-sanoittajia ja pehmeää jazzia.
French[fr]
J'apporte le café et ma musique est un doux mélange des années 70 et de jazz.
Hungarian[hu]
Az eladók nem bánják, mert hozok nekik kávét, a háttérzenében pedig a 70-es évekbeli dalszerzők keverednek a finom dallamú jazz zenével.
Indonesian[id]
Baik, salesman tidak keberatan karena aku membawakan kopi, dan pilihan musiknya campuran menenangkan dari pertengahan 70-an penyanyi penulis lagu dan jazz lembut.
Italian[it]
e la musica è un mix rilassante... di cantautori della metà degli anni'70 e jazz.
Dutch[nl]
De verkopers breng ik koffie... en de muziek is'n mix... van oude singer-songwriters en rustige jazz.
Portuguese[pt]
O vendedor não se importa, porque lhes trago café... e a selecção de música é uma mistura suave... de músicos dos anos 70, com jazz.
Slovenian[sl]
Poglej, trgovec nima kaj proti, ker mu prinesem kavo in glasbena izbira, je resnična mešanica, glasbe iz 70-tih in nežnega jazza.
Swedish[sv]
Försäljarna bryr sig inte, de får kaffe, och musiken är en skön blandning av 70-tal och mjuk och skön jazz.
Turkish[tr]
Satıcılar, onlara kahve getirmemden... ve 70'lerin şarkılarından... cazdan oluşan parçalar çalmamdan rahatsız değil.