Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشارة للمستقبل, أن كلمة " فاسده " تقتل المزاج بالفعل
Bulgarian[bg]
Да знаеш за в бъдеще думата " отвратителен " е убиец на настроението.
Czech[cs]
A pro příště, slovo " páchnoucí ", je opravdový zabiják nálady.
Greek[el]
Για μελλοντική αναφορά, η λέξη " σάπιος " σκοτώνει τη διάθεση.
English[en]
For future reference, the word " putrid " is a real mood killer.
Spanish[es]
Para referencia futura, la palabra putrefacta mata el humor.
Estonian[et]
Jäta edaspidiseks meelde, et sõna " lehk " on tõeline tujurikkuja.
Finnish[fi]
Tulevaisuuden varalle, sana mädäntynyt on oikea tunnelman pilaaja.
French[fr]
Pour ton information, le mot " nauséabonde " peut tuer l'ambiance.
Croatian[hr]
Za dalje napomene, rec " trulo " je pravo ubijanje raspolozenja.
Hungarian[hu]
Csak hogy tudd: A " Büdös " egy igazán hangulatgyilkos szó.
Indonesian[id]
Untuk acuan nanti, kata " busuk " adalah pembunuh gairah yang sebenarnya.
Dutch[nl]
Voor een toekomstig klankbord, het woord'verrot'maakt de stemming kapot.
Polish[pl]
A tak na przyszłość wiedz, że słowo " gnijący " jest prawdziwym zabójcą nastroju.
Portuguese[pt]
Daqui para a frente, a palavra putrefacta mata o humor.
Romanian[ro]
Pnetur referinte, cuvantul " putred " e un ucigas al obiceiurilor.
Slovenian[sl]
Za nadaljne opombe, beseda gnilo je pravo ubijanje raspoloženja.
Serbian[sr]
Za dalje napomene, rec " trulo " je pravo ubijanje raspolozenja.
Swedish[sv]
Bara så du vet, ordet rutten sabbar stämningen.
Turkish[tr]
Aklında olsun, kokuşmuş sözcüğü insanın havasını kaçırıyor.