Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
na změny napříč EU, jejichž přispěním se systémy vzdělávání a školení stále více integrují v kontextu celoživotního vzdělávání (...);
Danish[da]
ændringer i hele EU i form af stigende integrering af livslang læring i uddannelsessystemerne ...
German[de]
Veränderungen in der gesamten EU, die bewirken, dass die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung immer stärker in den Kontext des lebenslangen Lernens eingebunden werden;
Greek[el]
οι αλλαγές που έχουν συντελεστεί σε ολόκληρη την ΕΕ βάσει των οποίων τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης ολοκληρώνονται όλο και περισσότερο σε ένα πλαίσιο δια βίου μάθησης...
English[en]
to changes across the EU whereby education and training systems are becoming increasingly integrated in a lifelong learning context (...);
Spanish[es]
los cambios registrados en la UE, donde los sistemas de educación y formación están cada vez más integrados en un contexto del aprendizaje permanente;
Estonian[et]
muutused terves Euroopa Liidus, mille tõttu haridus- ja koolitussüsteemid integreeritakse üha enam elukestva õppe konteksti,
Finnish[fi]
kaikkialla EU:ssa tapahtuneet muutokset, joiden seurauksena koulutusjärjestelmät integroidaan yhä enenevässä määrin elinikäiseen oppimiseen
French[fr]
les mutations par lesquelles les systèmes d'éducation et de formation de l'ensemble de l'Union s'intègrent de plus en plus dans un contexte d'éducation et de formation tout au long de la vie,
Hungarian[hu]
azok a változások, melyek révén az egész Unió oktatási és képzési rendszere egyre inkább egy élethosszig tartó képzési és oktatási rendszerbe tagozódik be,
Italian[it]
le trasformazioni avvenute in tutta l'UE, le quali hanno portato i sistemi di istruzione e di formazione a essere sempre più integrati in un contesto di apprendimento lungo tutto l'arco della vita,
Lithuanian[lt]
pokyčiai, dėl kurių švietimas ir mokymasis visą gyvenimą vis labiau integruojamas į visos Sąjungos švietimo ir mokymo sistemas,
Latvian[lv]
izmaiņas visā ES, kuru rezultātā vispārējās un profesionālās izglītības sistēmas aizvien ciešāk tiek iesaistītas mūžizglītības jomā;
Dutch[nl]
de veranderingen die in de hele EU hebben plaatsgevonden, op basis waarvan de onderwijs- en opleidingsstelsels steeds meer worden geïntegreerd in een kader van levenslang leren;
Polish[pl]
zmiany zachodzące w skali całej UE, prowadzące do coraz pełniejszej integracji systemów edukacji i kształcenia zawodowego w kontekście kształcenia ustawicznego;
Portuguese[pt]
as transformações que se observam em toda a União e que se traduzem na integração crescente dos sistemas de educação e formação num contexto de aprendizagem ao longo da vida;
Slovak[sk]
zmeny v celej EÚ, ktoré spôsobujú, že systémy všeobecného a odborného vzdelávania sa stále viac začleňujú do kontextu celoživotného vzdelávania;
Slovenian[sl]
spremembe v celotni EU, ki prispevajo k temu, da se sistemi splošnega in poklicnega izobraževanja vedno bolj vključujejo v vseživljenjsko učenje;
Swedish[sv]
De förändringar som sker inom EU, nämligen att utbildningssystemen alltmer integreras i ett perspektiv av livslångt lärande.