Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد أن ( إيميلي ) ستستطيع التعامل مع الأمر إذا تركتِها
Bulgarian[bg]
Мисля, че Емили може да се справи ако и позволиш.
Czech[cs]
Myslím, že Emily to zvládne, když ji necháš.
Danish[da]
Emily kan godt håndtere det, hvis du giver hende lov.
Greek[el]
Νομίζω ότι η Emily μπορεί να τα καταφέρει αν την αφήσεις.
English[en]
I think Emily can handle it if you let her.
Spanish[es]
Creo que Emily puede con ello si la dejas.
Estonian[et]
Ma usun, et kui sa lased, siis Emily tuleb sellega toime.
Finnish[fi]
Uskon Emilyn selviävän jos vain annat hänen.
Hebrew[he]
אני חושבת שאמילי תוכל להתמודד עם זה, אם תתני לה.
Croatian[hr]
Mislim da Emily mo e da izađe s tim na kraj... ako je pusti .
Hungarian[hu]
Szerintem Emily megbírkózik vele, ha hagyod neki.
Italian[it]
Credo che Emily si sappia gestire, se glielo permetterai.
Dutch[nl]
Emily kan het wel aan als je dat toelaat.
Polish[pl]
Myślę, że Emily poradzi sobie, jeśli jej pozwolisz.
Portuguese[pt]
Acho que Emily consegue se cuidar, se você permitir.
Romanian[ro]
Emily s-ar descurca, dacă ai lăsa-o s-o facă.
Russian[ru]
Я думаю, Эмили справится, если ты ей позволишь.
Serbian[sr]
Mislim da Emily može da izađe s tim na kraj... ako je pustiš.
Thai[th]
ฉันว่าเอมิลี่จัดการได้น่า ถ้าคุณยอมให้เธอทํา
Turkish[tr]
Bence, eğer izin verirsen, Emily başının çaresine bakabilir.