Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не се учудвам”, казва брат Тейлър, „(че) когато хората въобще отхвърлят принципа на съвременното откровение, скептицизмът и неверието преобладават в такава обезпокоителна степен.
Czech[cs]
Nedivím se,“ řekl bratr Taylor, „[že] když lidé všeobecně zavrhnou zásadu existujícího zjevení, převládá v tak alarmující míře skepse a nevěra.
Danish[da]
Det undrer mig ikke,« sagde bror Taylor, »når mennesker generelt forkaster princippet om nutidig åbenbaring, at skepsis og vantro bliver fremherskende i et så foruroligende omfang.
German[de]
Wenn die Menschen im Allgemeinen den Grundsatz gegenwärtige Offenbarung ablehnen, wundert es mich nicht“, sagte Bruder Taylor, „dass Skepsis und Treulosigkeit so erschreckend überhand nehmen.
English[en]
I do not wonder,” said Brother Taylor, “[that] when the people generally reject the principle of present revelation, skepticism and infidelity prevail to such an alarming extent.
Finnish[fi]
Veli Taylor sanoi: ”Kun ihmiset yleisesti hylkäävät nykyajan ilmoituksen periaatteen, en ihmettele sitä, että epäilystä ja epäuskoa esiintyy niin hälyttävässä määrin.
French[fr]
Je ne m’étonne pas que quand les gens en général rejettent le principe de la révélation moderne, le scepticisme et l’infidélité soient répandus d’une manière aussi alarmante.
Hungarian[hu]
Nem csodálkozom azon – mondta Taylor testvér–, hogy amikor az emberek általában elvetik a jelenlegi kinyilatkoztatások tantételét, akkor a kételkedés és hitetlenség ilyen aggasztó méreteket ölt.
Indonesian[id]
Saya tidak heran,” ujar Presiden Taylor, “[bahwa] ketika orang-orang secara umum menolak asas tentang wahyu terkini, skeptisme serta ketidaksetiaan menang sampai pada batas-batas yang mencengangkan.
Italian[it]
Non mi stupisco quindi che, quando la gente in generale respinge il principio della rivelazione continua, lo scetticismo e l’infedeltà prevalgano in modo tanto allarmante.
Norwegian[nb]
Det forundrer meg ikke,» sa president Taylor, «[når] når folk generelt forkaster prinsippet om at åpenbaring skjer nå, at skepsis og utroskap forekommer i så alarmerende grad.
Dutch[nl]
Wanneer de mens het beginsel van hedendaagse openbaring verwerpt, verbaast het me niet dat twijfelzucht en ontrouw zo wijd verspreid zijn.
Portuguese[pt]
Não é de se admirar”, disse o irmão Taylor, “[que] quando as pessoas geralmente rejeitam o princípio da revelação atual, o ceticismo e a infidelidade prevalecem em um grau alarmante.”
Samoan[sm]
E leitioa foi,” na saunoa ai Uso Teila, “pe a teena e tagata le mataupu faavae o faaaliga i le taimi nei, ona matua faateleina ai lea o le masalosalo ma le le talitonu.
Swedish[sv]
Det förvånar mig inte”, sade broder Taylor, ”att oron härskar i så skrämmande hög grad, när människor i allmänhet förkastar principen om nutida uppenbarelse.
Tagalog[tl]
Hindi ako nagtataka,” wika ni Brother Taylor, “[na] kapag karaniwang tinatanggihan ng tao ang alituntunin ukol sa paghahayag sa kasalukuyan, ay umiiral ang nakagagambalang paglaganap ng pag-aalinlangan at kawalang paniniwala sa Diyos.
Ukrainian[uk]
Не дивно, що коли люди у своїй більшості відкидають принцип існуючого одкровення, то до такої міри превалюють скептицизм і зневір’я.