Metadata
Author: jw2019
Data
Abua[abn]
Eten phọ (1) oḍeenhaan bọ siphẹ avidio phọ ekịgh nyepẹ eḍuạ bọ Jeruselem rekị Jeriko.
Afrikaans[af]
Die pad (1) in hierdie kort video wys hoe mense waarskynlik in die ou tyd van Jerusalem na Jerigo geloop het.
Aja (Benin)[ajg]
Emɔ (1) ci yí wodasɛ le video kleŋ cɛ mɛ tɛnŋ nyi emɔ xoxwi ci yí so le Ʒeruzalɛmu yí yi Ʒeriko.
Arabic[ar]
ان الطريق (١) المصورة في هذا الفيديو القصير تتَّبع على الارجح المسار القديم الذي كان يصل اورشليم بأريحا ويمر عبر برية اليهودية.
Central Bikol[bcl]
An tinampo (1) na ipinapahiling sa halipot na videong ini posibleng iyo man an tinampo na inaagihan kaidto haling Jerusalem pasiring sa Jerico.
Bulgarian[bg]
Древният път от Йерусалим до Йерихон навярно изглеждал като пътя (1), показан в клипа.
Bini[bin]
Ọ gha kẹ, odẹ (1) nọ rre vidio ne kuẹi na, ẹre a ghaa la vbe a ghaa ke Jerusalẹm rrie Jẹriko vbe ẹghẹ nẹdẹ.
Catalan[ca]
Aquest vídeo curt mostra 1) el camí de Jerusalem a Jericó, segurament molt semblant al que hi hauria en aquell temps.
Garifuna[cab]
Üma (1) le arihúbei lidan liraüraü bidéu le, háfuga lenege lan binadu üma le meha héibugubei gürigia Herusaléngiñe lun uburugun Herikó.
Cebuano[ceb]
Ang dalan (1) nga gipakita niini nga mubong video nagsunod sa karaang dalan gikan sa Jerusalem paingon sa Jerico.
Chokwe[cjk]
Jila (1) anasolola ha chinema chino kota yinakaula jila yizeyene yikulu te yakukatuka ku Yerusaleme yinayi ku Yeriku.
Seselwa Creole French[crs]
Sa pti video i montre semen (1) ki en pe parey bann semen dan lepase ki ti konekte Zerizalenm avek Zeriko.
Czech[cs]
Cesta (1) v tomto krátkém videu má pravděpodobně podobnou trasu jako cesta, která ve starověku spojovala Jeruzalém a Jericho.
Chol[ctu]
Jiñi bij (1) muʼ bʌ laj qʼuel ti ili video lʌcʼʌ lajal bajcheʼ jiñi bij ti wajali majlem bʌ ti Jerusalén cʼʌlʌl ti Jericó.
East Damar[dmr]
(1) Nē vidiob ǃnâ ra ǁgau-e daob ge Jerusalems tsî Jerixos ǁaegu hâ daob khami ī.
Ewe[ee]
Anye be mɔ (1) si dze le video kpui sia me lae nye mɔ si tso Yerusalem yi Yeriko le blema.
Greek[el]
Ο δρόμος (1) που φαίνεται σε αυτό το σύντομο βίντεο πιθανότατα ακολουθεί πορεία παρόμοια με εκείνη του αρχαίου δρόμου που συνέδεε την Ιερουσαλήμ με την Ιεριχώ.
Spanish[es]
El camino (1) que se ve en este breve video probablemente sigue una ruta parecida a la que seguía el antiguo camino que bajaba de Jerusalén a Jericó.
Estonian[et]
Selles lühivideos näidatud tee (1) kulgeb ilmselt üsna sama rada nagu muistne tee Jeruusalemma ja Jeeriko vahel.
Finnish[fi]
Tällä lyhyellä videolla näkyvä tie (1) kulkee todennäköisesti samaa reittiä kuin se muinainen tie, joka mutkitteli Jerusalemista Jerikoon.
Fijian[fj]
Na Gaunisala (1) e saravi tiko ena vidio lekaleka qo, e via tautauvata ga kei na gaunisala makawa mai Jerusalemi i Jeriko.
Fon[fon]
Ali (1) e è xlɛ́ ɖò video kpɛví elɔ mɛ é sixu ko nyí ali hwexónu tɔn ɖokpo ɔ e gosin Jeluzalɛmu bo yì Jeliko é.
French[fr]
La route (1) qui apparaît dans cette courte vidéo suit probablement un itinéraire semblable à celui de l’ancienne route qui reliait Jérusalem à Jéricho.
Ga[gaa]
Eeenyɛ efee akɛ, gbɛ ni tamɔ nɔ ni atsɔɔ (1) yɛ vidio kuku nɛɛ mli lɛ ji gbɛ ni kã shi kɛjɛ blema Yerusalem kɛmiiya Yeriko lɛ.
Guarani[gn]
Oime vaʼerã pe tape (1) ojekuaáva ko vidéope ojogua lénto pe yma oĩ vaʼekuépe oñeg̃uahẽ hag̃ua Jerusalén guive Jericó peve.
Goan Konkani[gom]
Hea lhan viddeo-nt dakhoila to rosto (1) chodd korun adlea tempar Jerusalea thaun Jeriko voitalo teach vatten asa.
Gun[guw]
Ali (1) he yin didohia to video kleun ehe mẹ na ko yin ali hohowhenu tọn lọ he tọ́n sọn Jelusalẹm yì Jẹliko.
Hausa[ha]
Hanyar (1) da aka nuna a wannan bidiyon wataƙila ta yi kama da hanyar Urushalima ta dā da za ta kai mutum Yariko.
Hebrew[he]
תוואי הדרך (1) המופיע בסרטון וידיאו קצר זה דומה ככל הנראה לזה של הדרך הקדומה שקישרה בין ירושלים ליריחו.
Hiligaynon[hil]
Ang dalan (1) nga makita sa sining malip-ot nga video mahimo ang alagyan sang una halin sa Jerusalem pa-Jerico.
Hungarian[hu]
A videóban látható út (1.) nagyjából a Jeruzsálemet Jerikóval összekötő ókori út vonalát követi.
Western Armenian[hyw]
Այս վիտէոյին մէջ ցոյց տրուած ճամբան (1) հաւանաբար կը նմանի այն ճամբուն, որ անցեալին Երուսաղէմէն դէպի Երիքով կը տանէր։
Iban[iba]
Jalai (1) ke dipandangka ba video pandak tu engka nitihka jalai ti sama enggau jalai dulu kelia ti besambungka Jerusalem enggau Jeriko.
Igbo[ig]
Ọ ga-abụ na ụzọ a e dere (1) yiri ụzọ ahụ si Jeruselem gaa Jeriko n’oge ochie.
Igede[ige]
Ọhẹka, ụgbẹyị (1) ọlẹpwụ nya ifim ọwẹ bwu ẹga ookpokpo bala ụgbẹyị o-bwu iJerusalẹm ka iJeriko ọlụka ọọwa ịnyị.
Iloko[ilo]
Ti dalan (1) a naipakita iti ababa a video ket mabalin a kapada ti nagkauna a kalsada manipud Jerusalem agingga iti Jerico.
Italian[it]
La strada (1) mostrata in questo breve video segue quello che probabilmente era il percorso tracciato dall’antica strada che collegava Gerusalemme a Gerico.
Kabiyè[kbp]
Nʋmɔʋ ŋgʋ kɩlɩɣaɣnɩ Yeruzalɛm nɛ kiwoki Yeriikoo yɔ, pɩtʋʋ fɛyɩ se kɩtɩŋaɣ ɛzɩ habɩyɛ (1) nɖɩ ɖɩwɛ video cikpeluu kʋnɛ kɩ-taa yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Kel vídiu li ta mostra un strada (1) ki talvês ta sigi un kaminhu igual ku kel strada antigu di Jiruzalen pa Jerikó.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li bʼe (1) li nakʼutunk saʼ li bʼideo aʼin chanchan tana li najteril bʼe li nakubʼeek Jerusalen toj Jerico.
Kuanyama[kj]
Ondjila (1) ei tai ulikwa mokavidio oya faafana naayo yaJerusalem ya finda kuJeriko.
Kazakh[kk]
Осы қысқа бейнероликте көрсетілген жол (1) Иерусалимнен Иерихонға дейінгі жолдың қандай болғанын елестетуге көмектеседі.
Kalaallisut[kl]
Aqqusineq (1) filmimi naatsumi takutinneqartoq itsaq Jerusalemimiit Jerikomut aqqutaanut assingugunarpoq.
Kimbundu[kmb]
O kikoka (1) kya londekesa mu vidyu nange kyene kimoxi ni kikoka kya tundile mu Jeluzaleme katé ku Jedikó.
Konzo[koo]
Enzira (1) eyikanganibwe omwa kavidiyo kakuhi yangabya iy’enzira eyakera eyabya yikalhua e Yerusalemu erighenda e Yeriko.
Kaonde[kqn]
Jishinda (1) jo bamwesha mu uno vidyo jamwesha mwapichile jishinda jafumine ku Yelusalema kuya ku Yeliko.
Krio[kri]
Sɔntɛm di rod (1) we dɛn sho na dis shɔt fim fiba di rod we bin de trade frɔm Jerusɛlɛm to Jɛriko.
Southern Kisi[kss]
Nɛiyo o viduei biŋgioo hoo niŋ (1) velaŋ naapum a nɛiyo o sindɔɔ niŋ o ndoo chɛŋ Chulusɛlɛm mbo kua Chɛluiko wo.
Kwangali[kwn]
Nzira (1) vana likida movidiyo zonsupi kwa tunda koJerusarema zi ze koJeliko.
San Salvador Kongo[kwy]
(1) E nzila isongelo mu video yayi yankufi, nanga yafwanana ye nzila yankulu yatuka kuna Yerusaleme yo kwenda kuna Yeriko.
Kyrgyz[ky]
Иерусалим менен Жерихону бириктирип турган байыркы учурдагы жол ушул кыска видеодо көрсөтүлгөндөй жерден 1) өтсө керек.
Lozi[loz]
Kubonahala kuli nzila (1) yebonisizwe mwa vidio yekuswani ye, yaswana ni nzila yakale yenezwa kwa Jerusalema kuya Jeriko.
Lithuanian[lt]
Šiame trumpame vaizdo įraše matomas kelias (1) tikriausiai atitinka senovinį kelią, jungusį Jeruzalę su Jerichu.
Luba-Katanga[lu]
Dishinda (1) dilombwelwe mu ino video mīpi mobimwekela i dilonde enka kashinda ka pa kala kādi katamba ku Yelusalema kenda ku Yediko.
Luvale[lue]
Jila (1) vanasolola muli eyi vindiyo yalifwana nayize vazachishilenga kushikulu yakufuma kuYelusalema nakuya kuYeliko.
Lunda[lun]
Njila (1) yinamwekeshiwu muniyi vidiyo yayihi yadifwana nanjila yakushankulu yafumini kuYerusalema nakuya kuYeriku.
Lushai[lus]
Kawng (1) he video tawia târ lan hi Jerusalem aṭanga Jeriko panna hmân lai kawng a nih a rinawm.
Latvian[lv]
Ceļš (1), kas parādīts šajā īsajā video, visticamāk, virzās aptuveni tāpat kā senais ceļš, kas savienoja Jeruzālemi ar Jēriku.
Mam[mam]
Aju bʼe (1) in tzaj yekʼin toj video lu bʼalo chʼixme ik tzeʼn ojtxe bʼe in kuʼx toj Jerusalén tuʼn tpon toj Jericó.
Coatlán Mixe[mco]
Ja tuˈu (1) diˈib yaˈijxp mä tyäˈädë bideo, waˈan yëˈëjëty ja jeky tyuˈu diˈib nëjkxp Jerusalén axtë kyëdaˈaky Jericó.
Motu[meu]
Dala, (1) ina vidio kwadoḡina ai e hahedinaraia dalana na, idaunega Ierusalem amo Ieriko ilao henina dalana heḡereḡerena.
Morisyen[mfe]
Semin (1) ki nou trouve lor sa ti video-la kitfwa swiv mem parkour ki ansien semin ki ti fer ant Zerizalem ek Zeriko.
Macedonian[mk]
Патот (1) што се гледа на овој краток видеоклип има слична траса како патот кој во библиски времиња ги поврзувал Ерусалим и Ерихон.
Malay[ms]
Jalan (1) dalam video singkat ini besar kemungkinan merupakan haluan yang sama dengan jalan kuno yang menghubungkan Yerusalem ke Yerikho.
Maltese[mt]
It- triq (1) li tidher f’dan il- vidjow qasir hi simili għat- triq antika li minn Ġerusalemm kienet tagħti għal Ġeriko.
Nyamwanga[mwn]
Umusewo (1) wuno tukulola mwe vidyo wufwile awuno wafumile ku Yerusalemu ukuya ku Yeriko.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ña̱ yichi̱ (1) ña̱ náʼa nu̱ú ña̱ video yóʼo sana ña̱ yichi̱ ña̱ ni̱xi̱kana xi̱naʼá kúúña, ta ña̱ ku̱a̱ʼa̱n Jerusalén nda̱a̱ Jericó kúúña.
Nyemba[nba]
Tapalo (1) i va na muesa mu video ino ya ya mpundu ngue muze mua hitile njila ya ku laza ya tokakanene Yelusalema na Yeliko.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan ni video nesi se ojtli, 1) uelis kej ni eliyaya nopa ojtli tlen Jerusalén katli onasiyaya altepetl Jericó.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ojti (1) tein moita itech nejin video, xa no ijkon katka ojti tein moajsia ne uejkauj tein temouaya Jerusalén hasta Jericó.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nin video techititia se ojtli (1) nesi yiuejkika ijkon okatka, opeuaya Jerusalén uan oajsiaya Jericó.
North Ndebele[nd]
Umgwaqo (1) otshengiswe kuvidiyo le emfitshane kufanele ukuthi ulandela indlela efanana leyomgwaqo wakudala owawuhlanganisa iJerusalema leJerikho.
Ndau[ndc]
Citaka (1) vhidhio ii inokhombija gwanja kangaije ro kare raivha Jerusarema kuenda Jeriko.
Lomwe[ngl]
Mphiro (1) onoonihiwa mu exilema yeela yookhuveya onnalikana ni yoowo waaviriwa khalai okhuma o Yerusalemu oya o Yeriko.
Ngaju[nij]
Jalan (1) je imparahan hong video pandak tuh mungkin sama dengan jalan bara Yerusalem akan Yerikho jaman huran.
Niuean[niu]
Ko e puhala tu (1) ne fakakite he vitiō kū nei ne liga fano he hala tuga he puhala tu i tuai ne matutaki a Ierusalema ki Ieriko.
South Ndebele[nr]
Indlela (1) etjengiswe evidiyweni efitjhani le pheze ifana nendlela yekadeni esuka eJerusalema iya eJerikho.
Northern Sotho[nso]
Go ka direga gore tsela (1) yeo re e bonago mo bidiong, ke tsela ya mehleng ya bogologolo yeo e bego e etšwa Jerusalema e eya Jeriko.
Nyanja[ny]
N’kutheka kuti msewu (1) womwe wasonyezedwa m’vidiyoyi ndi umene unkachoka ku Yerusalemu kupita ku Yeriko.
Nyungwe[nyu]
Vidiyo inkulatiza mseu (1) omwe ukhaphatisidwa basa na wanthu wakale kucokera ku Jeruzalemu mpaka ku Jeriko.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Unsebo (1) ughu ghunangisiwe mu ka vidiyo akapimba aka gho ughu waliko iyolo ukufuma ku Yerusalemu ukwakufika ku Yeriko.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Izede (1) re dje rhẹ uvuẹn ividio kpeke ọnana ọnọ sabu họhọ izede ahwanren ro fiẹ i Jerusalem riẹ Jericho.
Ossetic[os]
Ацы цыбыр видеороликы ӕвдыст цӕуы фӕндаг (1), ӕмӕ дзы базонӕн ис, абон дӕр ӕмӕ раджы заманты дӕр Иерусалимӕй Иерихонмӕ цыхуызӕн фӕндаг уыд, уый.
Pangasinan[pag]
Say karsada (1) ya nanengneng ed sayan antikey ya video et mapatnag ya mipara ed samay dadalanen ya karsada nensaman manlapud Jerusalem paonlad Jerico.
Papiamento[pap]
Muy probablemente, e ruta ku e kaminda di Herúsalèm pa Yériko tabatin den antigwedat tabata similar na esun di e kaminda moderno (1) ku nos ta mira den e vidio kòrtiku akí.
Plautdietsch[pdt]
De Wajch (1), waut en dit korte Video jewäsen woat, jeit ojjefäa dän Sträakj, wua de oola Wajch wia, waut von Jerusalem no Jericho jinkj.
Phende[pem]
Njila (1) yamonesewa mu video eyi ya hihia idi luholo lumoshi nu njila ikulu yakhalele mukatuga gu Yelusalema ha guya gu Yeliko.
Pijin[pis]
Luk olsem road (1) long disfala video from Jerusalem go kasem Jericho hem long sem ples olsem datfala road bifor wea Bible storyim.
Polish[pl]
Droga (1) ukazana na tym krótkim filmie przypuszczalnie biegnie szlakiem, który w starożytności łączył Jerozolimę i Jerycho.
Portuguese[pt]
Este vídeo mostra uma estrada (1) que provavelmente segue um trajeto parecido com o da antiga estrada de Jerusalém para Jericó.
Quechua[qu]
Jerusalenmanta Jericoman uraykoj ñanqa, ichapis kay videopi (1) rikhurej ñanman rijchʼakorqa.
K'iche'[quc]
Ri bʼe (1) che kilitaj pa wajun alaj video riʼ weneʼ kutereneʼj bʼi jun kʼambʼal bʼe junam rukʼ ri kʼo pa ri ojer bʼe che kqaj bʼi Jerusalén kopan pa Jericó.
Romanian[ro]
Drumul (1) prezentat în acest scurt material video urmează, din câte se pare, o direcție asemănătoare cu cea a drumului antic de la Ierusalim la Ierihon.
Russian[ru]
Дорога (1), показанная в этом коротком видеоролике, дает представление о том, как в древности мог выглядеть путь из Иерусалима в Иерихон.
Kinyarwanda[rw]
Uyu muhanda (1) ugaragara muri iyi videwo ushobora kuba unyura aho inzira ya kera yahuzaga Yerusalemu na Yeriko yanyuraga.
Sango[sg]
Lege (1) so a fa na yâ ti nduru vidéo so amû peut-être peko ti ngbene lege so atingbi Jérusalem na Jéricho.
Slovak[sk]
Staroveká cesta z Jeruzalema do Jericha bola zrejme podobná ceste (1), ktorú vidíme v tomto krátkom videu.
Samoan[sm]
O le auala (1) o loo faaalia i lenei vitiō e foliga mai e taitutusa ma le auala sa fesootaʻi ai Ierusalema ma Ieriko i aso anamua.
Albanian[sq]
Rruga (1) që tregohet në këtë video të shkurtër, ka shumë të ngjarë të ndjekë një vijë të ngjashme me rrugën e lashtë që lidhte Jerusalemin me Jerikonë.
Sranan Tongo[srn]
A pasi (1) di yu e si na ini a syatu felem disi na wan srefi sortu pasi leki a wan di ben e saka fu Yerusalem go na Yerikow na ini owruten.
Swati[ss]
Lomgcwaco (1) lokule-video lemfishane kungenteka uhamba lapho umgcwaco wakadzeni losuka eJerusalema uye eJerikho bewukhona khona.
Swahili[sw]
Huenda barabara (1) inayoonyeshwa katika video hii fupi ilipita kwenye njia kama hiyo ambayo huenda zamani iliunganisha Yerusalemu na Yeriko.
Congo Swahili[swc]
Barabara ya (1) yenye kuonekana katika hii video ya mufupi, pengine inafuata njia ya zamani yenye kufanana na hiyo ya kutoka Yerusalemu kuenda Yeriko.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Kamba̱a̱ (1) rí naʼkhunʼ náa video rígi̱ mbáa xúgi̱ káʼnii má nindxu̱u̱ kamba̱a̱ rí nagajtaa náa Jerusalén asndu Jericó.
Tetun Dili[tdt]
Dalan (1) neʼebé vídeo neʼe hatudu mak atu hanesan ho dalan antigu neʼebé uluk liga Jeruzalein toʼo Jerikó.
Telugu[te]
ఈ చిన్న వీడియోలో చూపించే రోడ్డు (1) యెరూషలేము నుండి యెరికోకు ఉన్న ప్రాచీన దారిని చాలావరకు చూపిస్తుంది.
Tajik[tg]
Роҳе (1), ки дар ин видеонавори кӯтоҳ нишон дода шудааст, ба роҳе, ки дар қадим Ерусалим ва Ериҳӯро мепайваст монанд аст.
Thai[th]
สูง ชัน และ มี ทาง ลาด เอียง ที่ คดเคี้ยว 1 กม.
Tigrinya[ti]
ኣብዛ ሓጻር ቪድዮ ዚርአ ዘሎ መገዲ (1) ነቲ ንየሩሳሌም ምስ ያሪኮ ዜራኽብ ዝነበረ ጥንታዊ መገዲ ዚስዕብ ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Turkmen[tk]
Bu gysgajyk wideoda 1) Iýerusalimden Eriha barýan gadymy döwürdäki ýoluň ugry görkezilýär.
Tagalog[tl]
Ang daan (1) na makikita sa maikling video na ito ay malamang na katulad ng sinaunang daan na nagdurugtong sa Jerusalem at sa Jerico.
Tswana[tn]
Tsela e e (1) bontshitsweng mo bidiong eno e ka tswa e le yone e batho ba neng ba e dirisa bogologolo fa ba tswa Jerusalema ba ya Jeriko.
Tongan[to]
Ko e hala (1) ‘oku hā ‘i he fo‘i vitiō nounou ko ení ko e hala meimei tatau pē nai ia mo ia ‘i he kuonga mu‘á na‘á ne fakafehokotaki ‘a Selusalema ki Sielikoó.
Tonga (Nyasa)[tog]
Msewu (1) wo uwoneka muvidiyo iyi utenere kuti ndiwu ayendangamu munyengu yakali kutuwa ku Yerusalemu kuchifika ku Yeriko.
Tonga (Zambia)[toi]
Mugwagwa (1) uutondezyedwe mukavidiyo aaka kuboneka kuti ulikozyenye amugwagwa wansiku iwakali kuzwa ku Jerusalemu kuya ku Jeriko.
Tojolabal[toj]
Ja bʼej (1) bʼa wa x-ilxi ja bʼa yal bideo it bʼobʼta ojni slajtik ja sbʼejlal ja poko bʼej wa syamawe ajyi ja ixuk winik bʼa Jerusalén man Jericó.
Turkish[tr]
Bu kısa videoda gösterilen yol (1) muhtemelen Yeruşalim’i Eriha’ya bağlayan eski yola benzer bir rota izliyor.
Tsonga[ts]
Gondzo (1) leri kombisiweke eka vhidiyo leyi yo koma swi nga endleka ri fana kahle ni gondzo ra khale leri a ri suka eYerusalema ri ya eYeriko.
Tatar[tt]
Бу кыска видеороликта күрсәтелгән юл (1) Иерусалимны Әрихә белән тоташтырган борынгы юлның нинди булганын күз алдына китерергә булыша.
Tumbuka[tum]
Msewu (1) uwo walongoreka mu kavidiyo ukwenera kuti ukwenda mu nthowa iyo kale ŵanthu ŵakendangamo kufuma ku Yerusalemu kuluta ku Yeriko.
Twi[tw]
Ɔkwan (1) a ɛwɔ video tiawa yi mu no, anammɔn kwan a tete no na wɔfa so fi Yerusalem kɔ Yeriko no, ɛbɛyɛ sɛ ɛhɔ ara na woyii saa kwan yi nso fae.
Tahitian[ty]
I roto i teie video poto, te itehia ra te hoê purumu (1) e tuati ra i te e‘a tahito no te haere mai Ierusalema mai e tae atu ia Ieriko.
Uighur[ug]
Қисқа видеодики йол (1) қедимда Йерусалимдин Ерихаға апиридиған йол қандақ болғанлиғи көрситилгән.
Ukrainian[uk]
Дорога (1), зображена в цьому короткому відео, можливо, пролягає на місці стародавньої дороги з Єрусалима до Єрихона.
Umbundu[umb]
Etapalo (1) lia lekisiwa vovideo eyi yitito, citava okuti li loña vonjila yimue ya lisetahãla letapalo liosimbu lia tokeka o Yerusalãi toke ko Yeriko.
Urhobo[urh]
Ọ sa dianẹ oborẹ idjerhe (1) ra mrẹ vwẹ ividio nana hepha na, yen idjerhe ro nẹ Jerusalẹm kpo Jeriko je hepha vwẹ ọke rẹ avwanre.
Uzbek[uz]
Mazkur videolavhada ko‘rsatilgan yo‘l (1) Quddus bilan Yerixoni bog‘lab turgan qadimgi yo‘lga o‘xshaydi.
Vietnamese[vi]
Con đường (1) trong video ngắn này có lẽ tương tự như đường từ Giê-ru-sa-lem đến Giê-ri-cô thời xưa.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba le ndlela (1) iboniswe kule vidiyo yilaa ndlela yakudala ababehamba ngeenyawo kuyo abantu abasuka eYerusalem besiya eYeriko.
Yao[yao]
Msewu (1) wakuwulosya mu fidiyo jakataji wuli wakulandana ni msewu wakala wawatyocele ku Yelusalemu kwawula ku Yeliko.
Yucateco[yua]
Le bej (1) ku yeʼesaʼal teʼ chan videoaʼ maʼ xaaneʼ letiʼe úuchben bej ku bisik máak Jerusalén tak Jericooʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Neza (1) ni rihuinni lu videu riʼ, zándaca laaca sicaríʼ nga neza ni guyuu dxiqué dede Jerusalén hasta Jericó.
Chinese[zh]
影片中(1)所示的路线可能与古代耶路撒冷到耶利哥之间的路线类似。
Zande[zne]
Si nawira wa gu gene (1) i nayuguhe rogo gi wiri guru vidio re anidu wakina gu kuru agene naanidu bangbanda Yerusarema na Yereo.
Zulu[zu]
Umgwaqo (1) oboniswa kule vidiyo emfushane kungenzeka ukuthi indlela yakudala eyayisuka eJerusalema iya eJeriko.