Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Misulay [siya] sa pagpabasa kanako og usa ka malaw-ay nga libro uban sa hilas nga mga litrato.
Danish[da]
»[Han] prøvede at få mig til at læse en vulgær bog med sjofle billeder.
German[de]
„[Er] wollte mich dazu bringen, ein vulgäres Heft mit obszönen Bildern anzuschauen.
English[en]
“[He] tried to get me to read a vulgar book with obscene pictures.
Finnish[fi]
”[Hän] yritti saada minua lukemaan törkeää kirjaa, jossa oli säädyttömiä kuvia.
Fijian[fj]
“A tovolea ko [koya] me wilika e dua na ivola ca vata kei na kena iyaloyalo vakasisila.
French[fr]
« [Il] a essayé de me faire lire un livre vulgaire comportant des images obscènes.
Hungarian[hu]
„Megpróbált rávenni arra, hogy elolvassak egy trágár nyelvezetű könyvet, amelyben szemérmetlen képek vannak.
Indonesian[id]
“[Dia] berupaya untuk membuat saya membaca sebuah buku yang tidak senonoh dengan gambar-gambar yang tidak pantas.
Italian[it]
«[Egli] cercò di farmi leggere un libro volgare con delle figure oscene.
Norwegian[nb]
«[Han] prøvde å få meg til å lese en vulgær bok med uanstendige bilder.
Dutch[nl]
‘[Hij] probeerde me over te halen om een boek met vieze plaatjes te lezen.
Portuguese[pt]
“[Ele] tentou fazer-me ler um livro vulgar com fotografias obscenas.
Russian[ru]
“[Он] настоятельно предлагал мне прочитать вульгарную книгу с непристойными иллюстрациями.
Samoan[sm]
“Sa taumafai o [ia] e faaoso a’u e faitau se tusi leaga o loo i ai ni ata mataga.
Swedish[sv]
”[Han] försökte få mig att läsa en vulgär bok med oanständiga bilder.
Tagalog[tl]
“Tinangka [niyang] pabasahin ako ng bastos na librong malalaswa ang mga larawan.
Tongan[to]
“Naʻá [ne] feinga ke ʻai au ke u lau ha tohi taʻe feʻunga mo ha ngaahi fakatātā fakalielia ʻi ai.
Tahitian[ty]
« Ua tamata a‘era [oia] i te faatai‘o ia‘u i te hoê buka e mau hoho‘a faufau to roto.
Ukrainian[uk]
“Він хотів, щоб я почитав вульгарну книгу з непристойними ілюстраціями.