Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي اواسط سنة ٢٠٠٢، كانت فرق تستخدم لغة الاشارات قد تشكَّلت في ٢٠ مدينة وبلدة خارج مانيلا.
Cebuano[ceb]
Sa tungatunga sa 2002, ang mga grupo sa sign-language natukod diha sa 20 ka munisipalidad sa gawas sa Manila.
Czech[cs]
Do poloviny roku 2002 byly vytvořeny skupiny neslyšících ve 20 městech kromě Manily.
Danish[da]
I midten af 2002 var der blevet oprettet tegnsprogsgrupper i 20 kommuner uden for Manila.
German[de]
Bis Mitte 2002 wurden in 20 Orten außerhalb Manilas Gruppen in der Gebärdensprache gegründet.
Greek[el]
Μέχρι τα μέσα του 2002, είχαν σχηματιστεί όμιλοι νοηματικής γλώσσας σε 20 δήμους έξω από τη Μανίλα.
English[en]
By mid-2002, sign-language groups had been formed in 20 municipalities outside of Manila.
Spanish[es]
A mediados del año 2002, ya se habían formado grupos de lenguaje de señas en veinte municipios fuera de Manila.
Finnish[fi]
Vuoden 2002 puolivälissä viittomakielisiä ryhmiä oli 20 kunnassa Manilan ulkopuolella.
French[fr]
En 2002, on recensait des groupes en langue des signes dans 20 communes à l’extérieur de Manille.
Croatian[hr]
Sredinom 2002. izvan Manile osnovano je 20 grupa koje sastanke održavaju na znakovnom jeziku.
Indonesian[id]
Pada pertengahan tahun 2002, kelompok bahasa isyarat telah dibentuk di 20 kota madya di luar Manila.
Iloko[ilo]
Idi ngalay ti 2002, nabuangayen dagiti grupo ti sign language kadagiti 20 a munisipalidad iti ruar ti Manila.
Italian[it]
A metà del 2002 c’erano dei gruppi in 20 comuni fuori Manila.
Korean[ko]
2002년 중반까지는 수화 집단이 마닐라 외에 20개 지방에 형성되었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy antoko-mpitory mampiasa baikon’ny moana niforona tany amin’ireo firaisana 20 nanodidina an’i Manille, tamin’ny tapatapaky ny 2002.
Malayalam[ml]
2002 പകുതി ആയപ്പോഴേക്കും മനിലയ്ക്കു വെളിയിൽ 20 മുനിസിപ്പാലിറ്റികളിൽ ആംഗ്യഭാഷാക്കൂട്ടങ്ങൾ രൂപംകൊണ്ടിരുന്നു.
Burmese[my]
၂၀၀၂ နှစ်လယ်အထိ လက်ဟန်ပြဘာသာစကားပြောအုပ်စုများကို မနီလာမြို့၏အပြင်ဘက် မြို့နယ် ၁၇ ခုတွင် ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Sommeren 2002 var det blitt dannet tegnspråkgrupper i 20 bykommuner utenfor Manila.
Dutch[nl]
Midden 2002 waren er in twintig plaatsen buiten Manila gebarentaalgroepen gevormd.
Polish[pl]
Do połowy roku 2002 grupy niesłyszących powstały w 20 miastach poza Manilą.
Portuguese[pt]
Em meados de 2002, grupos de língua de sinais haviam sido formados em 20 municípios fora de Manila.
Romanian[ro]
La jumătatea anului 2002, în 20 de localităţi din afara Manilei se formaseră deja grupe care foloseau limbajul mimico-gestual.
Russian[ru]
В середине 2002 года группы на жестовом языке действовали в 20 городах, помимо Манилы.
Slovak[sk]
V polovici roku 2002 sa skupiny hovoriace posunkovou rečou nachádzali už v 20 mestách mimo Manily.
Shona[sn]
Pakazosvika pakati pa2002, mapoka omutauro wemasaini akanga aumbwa munzvimbo 17 kunze kweManila.
Albanian[sq]
Në mesin e vitit 2002 ishin formuar grupe të gjuhës së shenjave në 20 komuna jashtë Manilës.
Serbian[sr]
Do sredine 2002, u 20 gradova izvan Manile formirane su grupe na znakovnom jeziku.
Swedish[sv]
I mitten av 2002 hade teckenspråksgrupper bildats på 20 platser i landet förutom Manila.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng kalagitnaan ng 2002, naitatag na ang mga grupo ng wikang pasenyas sa 20 munisipalidad sa labas ng Maynila.
Tsonga[ts]
Exikarhi ka lembe ra 2002, se a ku simekiwe mintlawa ya vanhu lava tirhisaka ririmi ra mavoko eswifundzheni swa 20 leswi nga le handle ka Manila.
Ukrainian[uk]
У середині 2002 року в 20 околицях Маніли утворилися групи мовою жестів.
Xhosa[xh]
Phakathi kowama-2002, kuye kwasekwa amaqela entetho yezandla kwimimandla engama-20 engaphandle kweManila.
Zulu[zu]
Maphakathi no-2002 amaqembu olimi lwezandla ayesemiswe ezindaweni ezingu-20 ezingaphandle kweManila.