Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der findes intet kloaksystem, og flere boliger er ikke tilknyttet en kloak. Endvidere kan nævnes udledningspunkter såsom stranden i San Amaro, hvor spildevand udledes direkte i nærheden af LAF ES6310002, som råder over vigtige habitater, herunder rød gorgonia.
Greek[el]
Δεν υφίσταται αποχετευτικό δίκτυο, υπάρχουν κατοικίες που δεν είναι συνδεδεμένες με το δίκτυο και την ίδια στιγμή παρατηρούνται διάφορα σημεία απόρριψης, όπως η ακτή San Amaro, από την οποία καταλήγουν άμεσα στον ΤΚΣ ES6310002 ο οποίος περιλαμβάνει πολύ σημαντικούς οικοτόπους όπως αυτόν των κόκκινων γοργονίων (paramucea clavata).
English[en]
There is no sewage treatment network, some houses are not connected to the main sewers and wastewater is discharged at various points such as the beach at San Amaro, where it flows directly into SCI ES6310002, which contains valuable habitats for species such as Paramucea clavata.
Spanish[es]
No existe red de saneamiento, hay viviendas no conectadas a la red y asimismo destacan varios puntos de vertido, como la playa de San Amaro, que evacua directamente sobre el LIC ES6310002, con hábitats de gran importancia como el de paramucea clavata.
Finnish[fi]
Puhdistusverkostoa ei ole olemassa, joitakin taloja ei ole liitetty verkostoon, ja jätevesiä lasketaan useissa eri paikoissa, kuten esimerkiksi San Amaron uimarannalla, suoraan yhteisön tärkeänä pitämälle alueelle ES6310002, jossa sijaitsee esimerkiksi paramucea clavata -kasvin kasvuympäristönä toimivia erittäin tärkeitä luontotyyppejä.
French[fr]
Il n'existe pas de réseau d'assainissement, certains logements ne sont pas connectés au réseau et l'on enregistre plusieurs points de rejet, comme sur la plage de San Amaro, où les eaux usées sont directement évacuées dans le SIC ES6310002 qui constitue un habitat très important pour des espèces telles que la gorgone rouge (paramucea clavata).
Italian[it]
Non esiste una rete fognaria, alcune residenze non sono collegate alla rete e alcuni punti di scarico, tra cui la spiaggia di San Amaro, riversano le acque reflue direttamente nella zona LIC ES6310002, popolata da specie molto importanti, come il «paramucea clavata».
Dutch[nl]
Er bestaat geen riolering, sommige woningen zijn niet op het net aangesloten en op verschillende plaatsen wordt afvalwater geloosd, onder meer op het strand van San Amaro. Deze lozingen komen onmiddellijk terecht in gebied van communautair belang ES6310002, waar uitermate belangrijke habitats gevestigd zijn, onder meer dat van de paramucea clavata.
Portuguese[pt]
Não existe rede de saneamento, há habitações que não estão ligadas à rede e, além disso, existem vários locais onde são efectuados despejos, como a praia de San Amaro, que dá directamente para a zona LIC ES6310002, onde existem habitats de grande relevância como o da paramucea clavata.
Swedish[sv]
Det finns inget avloppsnät, alla bostäder är inte anslutna till avloppssystem och avloppsvatten släpps ut på flera platser, till exempel vid San Amaro-stranden, där avloppsvatten släpps ut direkt i ett område av gemenskapsintresse (SCI ES6310002), med mycket viktiga livsmiljöer, t.ex. för korallen paramucea clavata.