Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Μοιάζουμε με τον τύπο του ανθρώπου που μπορείς εύκολα να χτυπήσεις και να του ζωγραφίσεις ένα μουστάκι, αλλά... σε δύσκολες στιγμές παίρνουμε σωστές αποφάσεις
English[en]
We may seem like the kind of guy you can just throw in a headlock and draw a moustache on, but... in crunch time we always come through
French[fr]
On est peut- être de ceux qu' on peut jeter au sol ou barbouiller d' une moustache, mais... en cas de coup dur, on s' en sort toujours
Hebrew[he]
אולי אנחנו נראים כמו הבחורים שפשוט אפשרלאחוז בראשם, ולצייר על פניהם שפם אבל... ברגעים החשובים. אנחנו תמיד מתעלים על עצמנו
Croatian[hr]
Možda izgledamo kao da nas mogu izgurati u kut i nacrtati nam brkove, ali... u krizi se uvijek izvučemo
Hungarian[hu]
Olyanok vagyunk, mint azok a fickók, akik... akik bedobnak egy fejfogást, és bajuszt rajzolnak, de... a kemény helyzetekben mindig megálljuk a helyünket
Dutch[nl]
We lijken wel het soort vent... dat je in een wurggreep neemt om een snor op te tekenen... maar als het erom gaat, kun je op ons rekenen
Romanian[ro]
Putem părea tipul de om cu care poţi face ce vrei, dar... în momentele dificile reuşim întotdeauna
Swedish[sv]
Vi verkar kanske vara såna man tar i nacksving och ritar mustasch på, men när det verkligen gäller står vi på oss
Turkish[tr]
Boyunduruğa alınıp, suratına bıyık çizilebilecek...... adamlar gibi görünürüz ama...... zor durumların üstesinden geliriz