Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Основна пречка за МСП са разходите във връзка със заявленията за патенти и по-специално таксата за подновяване.
Czech[cs]
Hlavní překážkou pro malé a střední podniky jsou vysoké náklady spojené s žádostí o patent a zejména poplatky za obnovení.
Danish[da]
En betydelig hindring for SMV'erne er omkostningerne forbundet med patentansøgninger og fornyelsesgebyrer.
German[de]
Ein wesentliches Hindernis für die KMU sind die hohen Kosten der Patentanmeldung, insbesondere die Kosten für die Patentverlängerung.
Greek[el]
Σημαντικό εμπόδιο που αντιμετωπίζουν οι ΜΜΕ είναι το κόστος των αιτήσεων για δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και, ειδικότερα το ύψος των τελών ανανέωσης.
English[en]
A major barrier for SMEs is the cost of patent applications and, in particular, the renewal fees.
Spanish[es]
Un obstáculo importante para las PYME es el coste de la solicitud de la patente, y en concreto, las tasas de renovación.
Estonian[et]
Üks suurem takistus VKEde jaoks on patenditaotluste maksumus ja eelkõige pikendamistasud.
Finnish[fi]
Suuri este pk-yrityksille ovat patenttihakemusten kustannukset ja etenkin patenttien uudistamisen kustannukset.
Hungarian[hu]
A kkv-k számára a legfőbb akadály a szabadalmi bejelentés költsége, és különösen a megújítási díj.
Italian[it]
Uno degli ostacoli principali per le PMI è rappresentato dal costo della domanda di brevetto e in particolare dalle tasse di rinnovo.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė kliūtis MVĮ – patentų taikymo išlaidos, ypač mokesčiai už patentų galiojimo pratęsimą.
Latvian[lv]
Galvenais šķērslis MVU ir maksa par patenta pieteikumu, jo īpaši tā atjaunošanas maksa.
Maltese[mt]
Ostaklu maġġuri għall-SMEs huwa l-ispiża tal-applikazzjonijiet għal brevetti u, b’mod partikolari, il-ħlasijiet ta’ tiġdid.
Dutch[nl]
Een grote hinderpaal voor het MKB zijn de kosten van een octrooiaanvraag, en in het bijzonder de taksen voor instandhouding van het octrooi.
Polish[pl]
Główną przeszkoda dla MŚP jest koszt wniosków o patent, a w szczególności koszty ich przedłużania.
Portuguese[pt]
Um importante entrave para as PME é o custo dos pedidos de patentes e, em particular, das taxas de renovação.
Romanian[ro]
Un obstacol major cu care IMM-urile se confruntă este costul solicitărilor de brevete, în special taxele de reînnoire.
Slovak[sk]
Najväčšou prekážkou pre MSP je cena žiadosti o registráciu patentu a najmä poplatky za jeho obnovenie.
Slovenian[sl]
Največja ovira za MSP je cena vloge za patent, zlasti pa stroški obnovitve.
Swedish[sv]
Ett stort hinder för små och medelstora företag är kostnaderna för patentansökan och särskilt avgifterna för förnyelse.