Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
’3‘ تكفل حصول الأطفال الضحايا على إسكان آمن ومضمون، ورعاية طبية ونفسية، ومساعدة قانونية وتعليم، وتدريب مهني، ومهارات الحياة، ومساندة اجتماعية ودعم اقتصادي، وممارستهم للرياضة وأنشطة وقت الفراغ، والممارسات الدينية وذلك من خلال خطة ذات طابع فردي يجري تكييفها حسب احتياجات الطفل، لتكون جزءا من مشروع حياته؛
English[en]
(iii) Ensure that child victims have access to safe and secure housing, medical and psychological care, legal assistance, education, vocational training, life skills and socioeconomic support, sports and leisure activities, religion and cultural practices by means of an individualized plan that is adapted to the child’s needs, as part of his or her life project;
Spanish[es]
iii) Aseguren que los niños víctimas tienen acceso a una vivienda segura, atención médica y psicológica, asistencia letrada, educación, formación profesional, preparación para la vida y ayuda socioeconómica, actividades deportivas y de ocio, prácticas culturales y religiosas mediante un plan individualizado y adaptado a las necesidades del niño, como parte de su proyecto de vida;
French[fr]
iii) Veiller à ce que les enfants victimes aient accès à un logement sûr, des soins médicaux et psychologiques, une aide juridique, une éducation, une formation professionnelle, une préparation à la vie active et un soutien socio-économique, des activités sportives et de loisirs, des pratiques religieuses et culturelles au moyen d’un plan individualisé adapté aux besoins de l’enfant, dans le cadre de son projet de vie;
Russian[ru]
iii) обеспечить детям-жертвам доступ к безопасному и защищенному жилью, медицинской, психологической помощи и юридической помощи, образованию, профессиональной подготовке, приобретению жизненных навыков и социально-экономической поддержке, спорту и досуговой деятельности, религиозным и культурным традициям на основе индивидуального плана, который корректируется с учетом потребностей ребенка как часть его/ее жизненного проекта;