Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، الطيار قال أنه فقد الإتصال بالأرض ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Пилота каза, че е изгубил вързка със земята, нали?
Bosnian[bs]
Pilot je rekao da su izgubili vezu.
Czech[cs]
Pilot říkal, že ztratili komunikaci se zemí, ano?
Danish[da]
Piloten mistede kommunikationen med landjorden.
German[de]
Also, der Pilot hat gesagt, er verlor die Verbindung zum Boden, richtig?
Greek[el]
O πιλότος είπε ότι χάσαμε επικοιvωvία με το έδαφος;
English[en]
The pilot said he lost communication with the ground?
Spanish[es]
Ahora, el piloto dijo que perdió comunicación con la base, ¿correcto?
Estonian[et]
Piloot ütles, et kaotas side maaga, õigus?
Persian[fa]
حالا ، خلبان به برج اعلام ميکنه که گم شديم ، درسته ؟
Finnish[fi]
Kapteenihan sanoi kadottaneensa yhteyden lennonjohtoon?
French[fr]
Le pilote a dit qu'il ne pouvait plus communiquer, correct?
Hebrew[he]
הטייס אמר שאיבד קשר עם הקרקע, נכון? כן.
Croatian[hr]
Pilot je rekao da su izgubili vezu.
Italian[it]
Ora, il pilota ha detto di aver perso le comunicazioni con la terraferma, giusto?
Macedonian[mk]
Пилотот рече дека изгубил комуникација со базата?
Norwegian[nb]
Sa flygeren at han mistet kontakt med bakken?
Dutch[nl]
De piloot verloor toch radiocontact?
Polish[pl]
Pilot powiedział, że straciliśmy łączność, tak?
Portuguese[pt]
Agora, o piloto, ele disse que perdeu o contacto com o chão, correcto?
Romanian[ro]
Acum, pilotul a zis ca a pierdut legatura cu pamantul corect?
Russian[ru]
Теперь, пилот, он сказал, что потерял связь с землёй, так?
Sinhala[si]
පයිලට් කිවුවා එයාට සංණිවදණෙය නැති වුනා කියලා හරිද?
Slovenian[sl]
Pilot je rekel, da je izgubil povezavo s tlemi, kajne?
Serbian[sr]
Pilot je rekao da je izgubio vezu sa kontrolom.
Swedish[sv]
Piloten sa att han förlorade kommunikationen med flygledarna, eller hur?
Thai[th]
นักบินบอกว่า เขาขาดการติดต่อกับภาคพื้นดินเหรอ
Turkish[tr]
Pilot yerle iletişimi kaybettiğini mi söyledi?