Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولهذه الغاية، جرى الترتيب لمحافل اليوم الواحد حيث كانت تناقَش مشورة الاسفار المقدسة التي هي في حينها.
Czech[cs]
Kvůli tomu byl také uspořádán jednodenní krajský sjezd, kde byly rozebírány aktuální biblické rady.
Danish[da]
For eksempel blev der arrangeret endagsstævner hvor der blev givet betimelig vejledning fra Bibelen.
German[de]
Zu diesem Zweck wurden eintägige Kongresse abgehalten, bei denen zeitgemäßer biblischer Rat besprochen wurde.
Greek[el]
Με αυτόν το σκοπό υπόψη, διευθετήθηκε να γίνουν μονοήμερες συνελεύσεις στις οποίες συζητήθηκαν επίκαιρες Γραφικές συμβουλές.
English[en]
To this end, one-day assemblies were arranged where timely Scriptural counsel was discussed.
Spanish[es]
Con ese fin se prepararon asambleas de un día en las que se examinaba información oportuna.
Finnish[fi]
Tässä tarkoituksessa järjestettiin yksipäiväisiä konventteja, joissa tarkasteltiin ajankohtaisia Raamatun neuvoja.
French[fr]
Pour ce faire, on a organisé des assemblées d’un jour au cours desquelles on a prodigué des conseils bibliques opportuns.
Hungarian[hu]
Ebből a célból egynapos kongresszusokat rendeztek, ahol időszerű bibliai tanácsokat tárgyaltak meg.
Indonesian[id]
Untuk tujuan itu, kebaktian-kebaktian satu hari diatur agar nasihat Alkitab yang tepat waktu dibahas.
Italian[it]
Vennero organizzate a tal fine assemblee di un giorno dove si trattarono appropriati argomenti scritturali.
Korean[ko]
이를 위해 1일 대회가 마련되어 시기 적절한 성경적 교훈이 베풀어졌다.
Malagasy[mg]
Ho amin’izany, dia nisy fivoriambe iray andro nalamina mba handinihana torohevitra araka ny Soratra Masina izay tamin’ny fotoana nilana azy.
Norwegian[nb]
I den hensikt ble det arrangert endagsstevner hvor det ble drøftet aktuell bibelsk veiledning.
Dutch[nl]
Met dat doel werden er eendaagse grote vergaderingen georganiseerd waar schriftuurlijke raad te rechter tijd werd besproken.
Polish[pl]
W tym celu zorganizowano jednodniowe zgromadzenia, na których omówiono stosowne w tych okolicznościach rady biblijne.
Portuguese[pt]
Para este fim, providenciaram-se assembléias de um dia, em que se consideravam conselhos bíblicos oportunos.
Slovak[sk]
S týmto cieľom boli organizované jednodňové zjazdy, kde sa rozoberali časové biblické rady.
Swedish[sv]
Man ordnade med endagssammankomster för att ge lämpliga bibliska råd.
Zulu[zu]
Ukuze kufezwe lokhu, kwahlelwa imihlangano yosuku olulodwa lapho kwaxoxwa khona ngeseluleko esingokomBhalo esihambelana nesikhathi.