Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Досегашната практика на ЕС е тези равнища на митническите ставки да се приемат като целесъобразни за съпоставими по мащаб икономики.
Czech[cs]
V minulosti považovala EU takové úrovně celních sazeb u hospodářství o srovnatelné velikosti za přiměřené a přijímala je.
Danish[da]
Unionens hidtidige praksis har været at acceptere sådanne toldsatser som rimelige for økonomier af sammenlignelig størrelse.
German[de]
Nach gängiger Praxis der EU werden Zollsätze in dieser Höhe bei Volkswirtschaften vergleichbarer Größe als angemessen erachtet.
Greek[el]
Η παλαιότερη πρακτική της ΕΕ ήταν να αποδέχεται αυτά τα επίπεδα δασμών ως εύλογα για συγκρίσιμου μεγέθους οικονομίες.
English[en]
Past EU practice has been to accept these tariff levels as reasonable for economies of comparable size.
Spanish[es]
En el pasado, la práctica de la UE consistía en aceptar estos niveles arancelarios como razonables para economías de un tamaño comparable.
Estonian[et]
ELi varasem tava on olnud aktsepteerida nimetatud tariifimäärasid kui mõistlikke määrasid võrreldava suurusega majanduste jaoks.
Finnish[fi]
EU:n käytäntönä on ollut hyväksyä vastaavankokoisten talouksien osalta tällaiset tullien tasot kohtuullisina.
French[fr]
Dans la pratique, l’Union accepte de tels niveaux tarifaires, considérés comme raisonnables pour des économies de taille comparable.
Croatian[hr]
Dosadašnja praksa EU-a bila je da se za zemlje usporedive veličine gospodarstva navedene visine stopa prihvate kao opravdane.
Hungarian[hu]
A korábbi uniós gyakorlat szerint az ilyen mértékű vámszinteket hasonló méretű gazdaságok esetében ésszerű voltuk miatt elfogadták.
Italian[it]
La prassi seguita dall'UE in passato è stata quella di accettare tali livelli di dazi come ragionevoli per le economie di dimensioni comparabili.
Lithuanian[lt]
Pagal ankstesnę ES praktiką tokie tarifų dydžiai laikomi pagrįstais panašaus dydžio šalių ekonomikoms.
Latvian[lv]
ES iepriekšējā praksē minētie tarifu līmeņi salīdzināma izmēra ekonomikās ir pieņemti kā samērīgi.
Maltese[mt]
Fl-imgħoddi l-prassi tal-UE kienet li dawn il-livelli ta’ tariffi jiġu aċċettati bħala raġonevoli għal ekonomiji ta’ daqs komparabbli.
Dutch[nl]
De gebruikelijke praktijk van de EU is deze tariefniveaus als redelijk te aanvaarden voor economieën van vergelijkbare grootte.
Polish[pl]
Dotychczasowa praktyka UE polegała na przyjmowaniu takich poziomów taryf za racjonalne dla gospodarek o porównywalnej wielkości.
Portuguese[pt]
A prática anterior da UE tem sido a de aceitar estes níveis de direitos como razoáveis para economias de dimensão comparável.
Romanian[ro]
Practica din trecut a UE a constat în a accepta aceste niveluri tarifare ca fiind rezonabile pentru economii de dimensiuni comparabile.
Slovak[sk]
V minulosti považovala EÚ tieto úrovne colných sadzieb v prípade hospodárstva porovnateľnej veľkosti za primerané a akceptovala ich.
Slovenian[sl]
V preteklosti se je v EU uveljavila praksa, da so takšne tarifne stopnje sprejemljive za gospodarstva primerljive velikosti.
Swedish[sv]
EU:s tidigare praxis har varit att godta dessa tullnivåer som rimliga för ekonomier av jämförbar storlek.