Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو سمحت يا سيدى
Bulgarian[bg]
Ако ми позволиш, господарю...
Bosnian[bs]
Ako mi dozvolite, gospodaru.
Czech[cs]
S vaším dovolením, pane.
Danish[da]
Må jeg have lov, herre?
German[de]
Mit eurer Erlaubnis, Herr.
Greek[el]
Με την άδειά σου, κύριέ μου...
English[en]
With your permission, my lord.
Spanish[es]
Con su permiso mi señor.
Estonian[et]
Teie loal, mu isand.
Finnish[fi]
Saanko puhutella?
French[fr]
Avec votre permission...
Hebrew[he]
ברשותך, אדוני.
Croatian[hr]
Dozvolite mi gospodine...
Hungarian[hu]
Engedelmeddel, uram...
Indonesian[id]
Atas ijinmu, Tuanku.
Italian[it]
Col tuo permesso, mio signore.
Macedonian[mk]
Со твое одобрување, господару.
Malayalam[ml]
അനുവാദം തരൂ പ്രഭോ.
Malay[ms]
Dengan kebenaran anda, Tuanku.
Norwegian[nb]
Med din tillatelse, herre.
Dutch[nl]
Mag ik wat zeggen, heer?
Polish[pl]
Mogę coś powiedzieć, panie?
Portuguese[pt]
Com sua permissão, meu senhor.
Romanian[ro]
Îmi îngădui, stăpâne?
Russian[ru]
С вашим разрешения, мой господин.
Slovak[sk]
Smiem prehovoriť, pane?
Slovenian[sl]
Dovolite mi, gospodar.
Serbian[sr]
Ako dopuštate, gospodaru.
Swedish[sv]
Med er tillåtelse, ers nåd?
Turkish[tr]
İzninizle efendim.
Vietnamese[vi]
Xin phép Ngài!