Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما ضربوني في الرأس ، لمْ يفعلوا ذلك بقوّة.
Bulgarian[bg]
Ритнаха ме в главата, но не беше достатъчно силно.
Czech[cs]
Když mě kopali do hlavy, tak to moc nepřeháněli.
Greek[el]
Όταν με κλώτσησαν στο κεφάλι δεν το έκαναν πολύ δυνατά.
English[en]
When they kicked me in the head, they didn't do it very hard.
Spanish[es]
Cuando me patearon la cabeza, no lo hicieron muy fuerte.
Estonian[et]
Kui nad lõid mind vastu pead, ei teinud nad seda väga tugevalt.
Finnish[fi]
Kun he potkaisivat minua päähän, he eivät potkaisseet kovaa.
French[fr]
Ils m'ont frappé à la tête, mais pas très fort.
Hebrew[he]
כשהם בעטו לי בראש, הם לא עשו את זה חזק במיוחד.
Hungarian[hu]
Amikor fejberúgtak, nem tették túl keményen.
Italian[it]
Quando mi davano i calci sulla testa, non colpivano molto forte.
Dutch[nl]
Toen ze tegen mijn hoofd schopten, deden ze dat niet erg hard.
Polish[pl]
Kiedy kopali mnie w głowę, nie robili tego zbyt mocno.
Portuguese[pt]
Quando me bateram na cabeça, não foi tão forte.
Romanian[ro]
Când m-au lovit în cap, nu au dat prea tare.
Russian[ru]
Когда они били меня по голове, они не слишком усердствовали.
Slovak[sk]
Ked ma kopali do hlavy nemali to velmi tažké.
Slovenian[sl]
Ko so me brcnili v glavo, ni bilo tako hudo.
Turkish[tr]
Kafama vurdular ama bir işe yaramadı.