Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي توفي خارجا " محاولا " الدفاع عن نفسه
Bulgarian[bg]
Баща ми загина навън, опитвайки се да ни защити.
Czech[cs]
Otec zemřel venku, když se je pokoušel bránit.
English[en]
My father died outside, trying to fend them off.
Spanish[es]
Mi padre murió fuera tratando de defendernos.
Estonian[et]
Mu isa suri väljas, püüdes neid minema ajada.
Finnish[fi]
Isäni kuoli ulkona puolustaessaan meitä.
French[fr]
Mon père est mort dehors, en essayant de les repousser.
Hungarian[hu]
Az apám ott halt meg kint, próbálta őket elkergetni.
Indonesian[id]
Ayahku tewas di luar,
Malay[ms]
Ayahku tewas di luar,
Norwegian[nb]
Far min døde utenfor, i forsøk på å stanse dem.
Dutch[nl]
Mijn vader stierf buiten, terwijl hij hen probeerde af te weren.
Polish[pl]
Mój ojciec zginął na zewnątrz, próbując się przed nimi obronić.
Portuguese[pt]
Meu pai morreu Iá fora tentando saIvá-Ias.
Romanian[ro]
Tatăl meu a murit afară, încercând să le apere.
Russian[ru]
Отец погиб снаружи, пытаясь их защитить.
Serbian[sr]
Otac je umro napolju, pokušavajući da ih otera.
Swedish[sv]
Min far dog utanför, när han försökte hindra dem.
Thai[th]
พ่อฉันตายข้างนอก, เขาปกป้องพวกเรา
Turkish[tr]
Babam onları uzaklaştırmaya çalışırken öldü.