Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد طلب حينها من الوسيط ان يكتب مهنة " عامل صباغة "
Bulgarian[bg]
Помолил е мъжът да напише, че работи в химическото.
Czech[cs]
Poprosil tedy toho muže, aby jako zaměstnání uvedl „barvíř“.
German[de]
Er bat diesen Mann, ihn als "Färber" auszugeben.
Greek[el]
Και έτσι είπε στον άνθρωπο εκείνο να γράψει στα χαρτιά "βαφέας".
English[en]
He asked the man to write "dyer."
Spanish[es]
Le pidió al hombre que escribiera "tintorero".
French[fr]
Il a demandé à cet homme de le mettre "teinturier".
Hebrew[he]
הוא ביקש מהאיש לכתוב "צבע בדים".
Croatian[hr]
Zamolio je čovjeka da mu napiše „bojitelj“ kao zanimanje.
Hungarian[hu]
Megkérte az illetőt, hogy "vegyfestőt" írjon be.
Armenian[hy]
Նա խնդրեց այդ մարդուն լրացնել «ներկարար»։
Indonesian[id]
Dia meminta pria itu untuk menulis "tukang celup."
Italian[it]
Ha domandato a quest'uomo di scrivere "tintore".
Japanese[ja]
父はその男性に「染色業」と 書くように頼みました
Dutch[nl]
Hij vroeg de man om neer te schrijven "verver."
Polish[pl]
Poprosił mężczyznę by napisał "barwiarz".
Portuguese[pt]
Ele pediu a este homem para colocar "tintureiro".
Romanian[ro]
L-a rugat pe acel om să scrie că era „vopsitor”.
Russian[ru]
Он попросил написать «красильщик».
Slovenian[sl]
Prosil je tistega moškega, naj navede poklic "barvar".
Serbian[sr]
Замолио је човека да напише "фарбар."
Turkish[tr]
Adamdan "boyacı" diye yazmasını istedi.
Ukrainian[uk]
Він попрохав чоловіка написати "фарбувальник".
Chinese[zh]
他让那个人写上 “染匠”