Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вчера в Бруклин, такси се врязва в камион на 86-а улица, убивайки шофьора и жената, която се вози.
Bosnian[bs]
Jučer u Brooklynu, taksi se zabio u kamion ispod mosta u 86. ulici. Taksist i putnica su poginuli.
Czech[cs]
Včera v Brooklynu najelo taxi do návěsu náklaďáku, stalo se to pod nadzemkou na 86. ulici, řidič i pasažérka zemřeli.
Danish[da]
I går kørte en taxa ind i en lastbil i Brooklyn på 86th Street. Både føreren og passageren døde.
Greek[el]
Χτες στο Μπρούκλιν, ένας οδηγός ταξί έπεσε στο πίσω μέρος ενός φορτηγού στην 86η οδό κοντά στο μετρό. Σκοτώθηκε ο οδηγός και η επιβάτις.
English[en]
Yesterday in Brooklyn, a taxi drove into the back of a truck under the 86th Street L train, killing the driver and his female passenger.
Spanish[es]
Ayer en Brooklyn un taxi chocó contra la parte trasera de un camión debajo de las vías de la línea L en la Calle 86 matando al conductor y a su pasajera.
French[fr]
Hier à Brooklyn, un taxi s'est encastré dans un camion sur la 86e Street L train, le chauffeur et sa passagère ont été tués.
Hebrew[he]
אתמול בברוקלין, מונית פגעה בחלק אחורי של משאית, מתחת לרכבת " אל " ברחוב 86, הנהג והנוסעת נהרגו.
Croatian[hr]
Jučer u Brooklynu, taksi se zabio u kamion ispod mosta u 86. ulici. Taksist i putnica su poginuli.
Hungarian[hu]
Tegnap Brooklynban egy taxi belehajtott egy teherautó hátuljába, a 86. utcai " L " vasút alatt. A sofőr és a női utas is meghalt.
Indonesian[id]
Kemarin di Brooklyn, sebuah taksi menyeruduk kebagian belakang sebuah truk dibawah jalan 86 L train, menewaskan si pengemudi dan penumpang wanitanya.
Italian[it]
Ieri a Brooklyn, un taxi si e'schiantato contro un camion sotto il cavalcavia dell'86esima strada, uccidendo l'autista e la donna che stava trasportando.
Norwegian[nb]
I Brooklyn i går kjørte en drosje inn i en lastebil under L-toget på 86th Street. Sjåføren og den kvinnelige passasjeren døde.
Dutch[nl]
Gisteren reed in Brooklyn een taxi tegen een vrachtwagen aan... onder de L-metro op 86th Street. De chauffeur en de vrouwelijke passagier kwamen om.
Polish[pl]
Wczoraj na Brooklynie taksówka wjechała w ciężarówkę koło metra na 86. ulicy, zginął kierowca i kobieta.
Portuguese[pt]
Ontem, em Brooklyn, um táxi embateu na traseira de um camião, sob a estação de comboios da 86th Street, matando o condutor e a passageira.
Romanian[ro]
Ieri în Brooklyn, un taxi a intrat în spatele unei maşini în intersecţia străzii 86 si L, omorând şoferul şi pasagerul de sex feminin.
Russian[ru]
Вчера в Бруклине, такси врезалось в грузовик под мостом линии метро, погиб водитель и его пассажирка.
Slovenian[sl]
Včeraj se je v Brooklynu taksi zaletel v kamion pod železnico. Voznik in potnica sta umrla.
Swedish[sv]
Igår i Brooklyn, en taxi körde in i en lastbil vid 86th Street L-tåget så att föraren och den kvinnliga passageraren dog.
Turkish[tr]
Dün Brooklyn'deki bir taksi 86. sokağın altında bir tırın arkasına girdi. Şoför ve kadın yolcu kazada öldü.