Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През вековете Отец в Небесата е вдъхновявал избрани мъже и жени да намират решения на най-трудните житейски проблеми чрез водачеството на Светия Дух.
Czech[cs]
V průběhu věků Otec v nebi inspiroval vybrané muže a ženy, aby díky vedení Ducha Svatého nacházeli řešení těch nejsložitějších životních problémů.
Danish[da]
Vor himmelske Fader har i enhver tidsalder inspireret udvalgte mænd og kvinder til – gennem Helligåndens vejledning – at finde løsninger på livets mest indviklede problemer.
German[de]
Durch alle Zeitalter hindurch hat der Vater im Himmel auserkorene Männer und Frauen dazu inspiriert, unter der Führung des Heiligen Geistes Lösungen für die kompliziertesten Probleme des Lebens zu finden.
English[en]
Throughout the ages, Father in Heaven has inspired select men and women to find, through the guidance of the Holy Ghost, solutions to life’s most perplexing problems.
Spanish[es]
A lo largo de las épocas, el Padre Celestial ha inspirado a hombres y mujeres escogidos para encontrar, mediante la guía del Espíritu Santo, las soluciones a los problemas más perplejos de la vida.
Finnish[fi]
Kautta aikojen taivaan Isä on innoittanut valittuja miehiä ja naisia löytämään Pyhän Hengen johdatuksella ratkaisuja elämän hämmentävimpiin ongelmiin.
Fijian[fj]
Ena loma ni veitabayabaki, sa vakauqeti ira kina na tagane kei na yalewa digitaki na Tamada mai Lomalagi me ra kunea, ena veituberi ni Yalo Tabu, na iwali ni veileqa dredre duadua ni bula.
French[fr]
À travers les âges, notre Père céleste a inspiré des hommes et des femmes choisis à trouver, grâce à la direction du Saint-Esprit, des solutions aux problèmes les plus épineux de la vie.
Hungarian[hu]
Mennyei Atyánk mindig is megihletett bizonyos férfiakat és nőket, akik a Szentlélek útmutatását követve megoldásokat találtak az élet legnyugtalanítóbb problémáira.
Indonesian[id]
Sepanjang masa Bapa di Surga telah mengilhami pria dan wanita terpilih untuk menemukan, melalui bimbingan Roh Kudus, solusi bagi masalah-masalah kehidupan yang paling membingungkan.
Italian[it]
In tutte le epoche, il Padre Celeste ha ispirato uomini e donne scelti affinché trovassero delle soluzioni ai problemi più complicati della vita, mediante la guida dello Spirito Santo.
Malagasy[mg]
Nandritra ny vanim-potoana rehetra dia nisafidy lehilahy sy vehivavy nentanim-panahy ny Ray any an-danitra mba hikaroka ireo vahaolana amin’ ny olana saro-bahana indrindra eto amin’ ny fiainana, amin’ ny alalan’ ny fitarihan’ ny Fanahy Masina.
Norwegian[nb]
Gjennom alle tider har vår himmelske Fader inspirert utvalgte menn og kvinner til å finne, gjennom Den hellige ånds veiledning, løsninger på livets mest innviklede problemer.
Dutch[nl]
Onze Vader in de hemel heeft door de eeuwen heen speciale mannen en vrouwen geïnspireerd om, door leiding van de Heilige Geest, oplossingen te vinden voor de meest verbijsterende levensproblemen.
Polish[pl]
Ojciec w Niebie na przestrzeni wieków dawał natchnienie wybranym mężczyznom i kobietom, aby dzięki przewodnictwu Ducha Świętego odnajdowali rozwiązania najtrudniejszych problemów.
Portuguese[pt]
Ao longo dos tempos, o Pai Celestial inspirou homens e mulheres escolhidos a encontrar, por meio da orientação do Espírito Santo, as soluções para os problemas mais difíceis da vida.
Romanian[ro]
De-a lungul veacurilor, Tatăl din Ceruri a inspirat oameni aleşi să găsească, prin îndrumarea Duhului Sfânt, soluţii pentru problemele cele mai complicate ale vieţii.
Russian[ru]
Во все времена Небесный Отец вдохновлял избранных находить решения для наиболее запутанных жизненных проблем с помощью руководства Святого Духа.
Samoan[sm]
I gasologa o tausaga na musuia ai e le Tama i le Lagi ni alii ma ni tamaitai filifilia e saili, e ala i le taitaiga a le Agaga Paia, ni tali i faafitauli sili ona faigata o le olaga.
Swedish[sv]
I alla tider har vår himmelske Fader inspirerat utvalda män och kvinnor att genom den Helige Andens vägledning finna lösningar på livets mest invecklade problem.
Tagalog[tl]
Sa paglipas ng mga panahon, binigyang-inspirasyon ng Ama sa Langit ang mga piling lalaki at babae upang mahanap, sa patnubay ng Espiritu Santo, ang mga solusyon sa pinakamabibigat na problema sa buhay.
Tongan[to]
Kuo hanga ʻe he Tamai Hēvaní he kuonga kotoa pē ʻo ueʻi fakalaumālie ha kau tangata mo fafine kuo fili ke nau fekumi, ʻi he fakahinohino ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní, ki ha ngaahi founga ke veteki ʻaki e ngaahi palopalema fakapuputuʻu ʻo e moʻuí.
Tahitian[ty]
Mai te tau e te tau, ua faaûru te Metua i te Ao ra i te mau tane e te mau vahine ma‘itihia ia imi, na roto i te arata‘iraa a te Varua Maitai, i te mau rave‘a no te faatiti‘aifaro i te mau fifi rarahi o te oraraa nei.
Ukrainian[uk]
Упродовж століть Небесний Батько надихав обраних чоловіків і жінок під проводом Святого Духа знаходити рішення найскладніших життєвих проблем.
Vietnamese[vi]
Suốt các thời đại, Cha Thiên Thượng đã cảm ứng những người đàn ông và người phụ nữ chọn lọc để tìm ra giải pháp cho những vấn đề phức tạp nhất, qua sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh.