Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( س ) و الفتى الوحيد يبدآن السنة الجديدة كما لو كانت السنة الماضية
Czech[cs]
Serena a samotář začínají nový rok, jako by byl poslední.
German[de]
S und Einsamer Junge stoßen auf das neue Jahr wie früher an.
English[en]
S and Lonely Boy kicking off the new year like it's last year.
Estonian[et]
S ja Üksildane Poiss, muudavad uue aasta eelmise sarnaseks.
French[fr]
S. et garçon seul entamant la nouvelle année comme l'an dernier.
Hungarian[hu]
S. és magányos fiú úgy indítják az új évet, ahogy tavaly.
Italian[it]
S. e il Ragazzo Solitario dare il via al nuovo anno come se fosse quello passato.
Polish[pl]
/ S. i Samotny Chłopak rozpoczynający / nowy rok, jakby był zeszłym rokiem.
Portuguese[pt]
S. e o rapaz solitário começando o novo ano como o ano passado.
Russian[ru]
Эс и Одинокий Парень начинают Новый год прямо как старый.
Slovak[sk]
S a osamelý chlapec začali nový rok rovnako, ako ten starý.
Swedish[sv]
S och Lonely Boy som sparkar in nyåret som om det vore det förra.
Thai[th]
จูบกันเหมือนเป็นวันสุดท้ายของโลก
Turkish[tr]
S. ve yalnız çocuk aynı geçen yıl gibi yeni yılın da tozunu attırıyor.