Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прилича на нашия конгресмен е в опасност На догонване лобист болест
Czech[cs]
Našemu kongresmanovi spíš hrozí, že by mohl chytit nemoc lobbistů.
Danish[da]
Medlemmet bliver nok snart smittet af lobbyist – syndromet.
German[de]
Sieht aus, als würde unser Abgeordneter Gefahr laufen, sich die Lobbisten-Krankheit zu holen.
Greek[el]
Ο βουλευτής μας κινδυνεύει να κολλήσει την ασθένεια του λομπίστα.
English[en]
Looks like our congressman is in danger of catching lobbyist disease.
Spanish[es]
Parece que el congresista está en peligro de atrapar la enfermedad del grupo de presión.
Estonian[et]
Näib, et me kongresmenil on oht nakatuda lobisti haigusesse.
Persian[fa]
بنظر مياد اين عضو کنگره ي ما در خطر گرفتن بيماري لابي گراي کنگره باشه
Finnish[fi]
Edustaja on saamassa lobbaajien taudin.
French[fr]
Notre homme risque plutôt d'attraper la maladie du lobbyiste.
Hebrew[he]
נראה שחבר הקונגרס שלנו בסכנה לחטוף מחלת שתדלנים.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a képviselőnk egészségét csak a lobbistabetegség fenyegeti.
Indonesian[id]
Kelihatannya congressman kita itu dalam bahaya karena penyakit pelobi.
Italian[it]
Pare che il nostro Deputato corra il rischio di prendersi la lobbite acuta.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat ons congreslid lobbyistenziekte kan krijgen.
Portuguese[pt]
O único perigo que nosso deputado corre é de pegar a doença dos lobistas.
Romanian[ro]
Se pare că congresmanul nostru e în pericol să ia boala lobbystului.
Russian[ru]
Похоже, наш конгрессмен в опасности или ловит лоббистскую болезнь.
Serbian[sr]
Izgleda da je naš kongresmen pod rizikom da dobije lobističku bolest.
Turkish[tr]
Görünüşe göre Kongre Üyemizin önündeki tehlike lobici hastalığı.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như hạ nghị sĩ của ta có nguy cơ mắc phải bệnh người vận động ở hành lang.