Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той има среща със социалните служби в пет без десет, та ако искаш да поговорите, ще ти донеса чаша чай.
Czech[cs]
Za deset pět má schůzku se sociálkou, tak si ji odchyť, donesu vám čaj.
English[en]
He's got an appointment with social services at ten to five, so if you want to grab her, I'll bring you over a cup of tea.
Croatian[hr]
Ima sastanak sa socijalnom u 4:50, pa ako hoćeš, donijet ću ti čaj.
Italian[it]
Aveva appuntamento con i servizi sociali alle 16.50, quindi... se vuoi beccarla, vi porterò una tazza di tè.
Dutch[nl]
Hij heeft een afspraak met de sociale dienst om 16:50 uur, als je haar aanschiet, breng ik thee.
Portuguese[pt]
Ele tem uma reunião com os serviços sociais às dez para as cinco.
Swedish[sv]
Han har möte med socialen tio i fem, så om du haffar henne kommer jag med te.