Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما ذُكِرَ مرارا وتكرارا بنبرة من القلق في العديد من التقارير المتخصصة في مجال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة - وهي تقارير ذات مصداقية أكاديمية - فإن العالم يشهد منذ سنوات عديدة ظاهرة التكديس المفرط لهذا النوع من الأسلحة والاتجار غير المشروع بها.
English[en]
As has been repeatedly stated with concern in various specialized reports on small arms and light weapons — reports with recognized academic credibility — for many years now the world has been witness to the phenomenon of the excessive accumulation and illicit traffic in this type of arms.
Spanish[es]
Como lo señalan reiteradamente y con alarma diversos informes especializados sobre las armas pequeñas y ligeras, que cuentan con reconocida credibilidad académica, existe en el mundo desde hace ya muchos años el fenómeno de la acumulación excesiva y el comercio ilícito de este tipo de armas.
French[fr]
Comme le redisent avec insistance et grande préoccupation les différents rapports spécialisés sur les armes légères, rapports bénéficiant de toute la crédibilité académique voulue, le phénomène de l’accumulation excessive de ces armes et de leur commerce illicite est constaté dans le monde depuis déjà de nombreuses années.
Russian[ru]
Как уже неоднократно с озабоченностью отмечалось в целом ряде докладов, посвященных стрелковому оружию и легким вооружениям — в докладах, подготовленных авторитетными учеными, — в течение уже многих лет в мире происходит чрезмерное накопление этих вооружений и осуществляется незаконная торговля такого рода оружием.
Chinese[zh]
正如有关小武器和轻武器问题的各种专门报告——有公认的学术信誉的报告——中关切地指出的那样,多年来,世界已目睹这类武器过度地聚积与非法贩卖的现象。