Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това все още не са обърнати много от тенденциите към влошаване на околната среда.
Czech[cs]
Mnoho trendů ve zhoršování životního prostředí se však nedaří zvrátit.
Danish[da]
Og dog er der stadig mange miljøforringelsestendenser, der endnu ikke er vendt.
Greek[el]
Πολλές τάσεις υποβάθμισης του περιβάλλοντος δεν έχουν αντιστραφεί ακόμη.
English[en]
Yet many environmental degradation trends are not being reversed.
Spanish[es]
Persisten, sin embargo, muchas tendencias a la degradación del medio ambiente.
Estonian[et]
Paljud keskkonna seisundit halvendavad suundumused siiski püsivad.
Finnish[fi]
Monet ympäristöä vahingoittavat suuntaukset jatkavat kuitenkin etenemistään.
French[fr]
Malgré cela, les tendances à la dégradation de l'environnement ne s'inversent pas.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor számos, a környezet pusztulásával járó folyamat már visszafordíthatatlan.
Lithuanian[lt]
Nepaisant šių pastangų, kol kas nepavyko daugelio aplinkos blogėjimo tendencijų pakeisti priešinga kryptimi.
Latvian[lv]
Tomēr daudzas vides degradācijas tendences vēl nav apturētas.
Maltese[mt]
Iżda ħafna tendenzi ta’ degradazzjoni ambjentali mhux qed jitreġġgħu lura.
Dutch[nl]
Toch zijn er ontwikkelingen waardoor het milieu achteruitgaat en die onomkeerbaar zijn.
Polish[pl]
Wiele zjawisk powodujących niszczenie środowiska nie zostało jednak zahamowanych.
Portuguese[pt]
Porém, não houve inversão de muitas das tendências para a degradação ambiental.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, multe dintre tendințele de degradare a mediului nu sunt inversate.
Slovak[sk]
Mnohé degradačné trendy v oblasti životného prostredia však nie je možné zvrátiť.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa se mnogi trendi propadanja okolja ne obračajo na bolje.
Swedish[sv]
Många miljöförstöringstendenser tycks dock inte brytas.