Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EuropeAid е разработила нови проектозадания за външните одити, но на централно ниво проследяването на външните одити, започнато от делегациите, следва да бъде подобрено.
Czech[cs]
Úřad EuropeAid připravil nové zadání pro externí audity, ale centrální monitorování externích auditů, které iniciují delegace, je třeba zlepšit.
Danish[da]
EuropeAid har udviklet nye revisionsmandater for eksterne revisioner, men den centrale overvågning af eksterne revisioner iværksat på initiativ af delegationerne bør forbedres.
German[de]
EuropeAid hat neue Aufgabenschreibungen für externe Prüfungen ausgearbeitet, doch die zentrale Überwachung der von den Delegationen veranlassten externen Prüfungen sollte verbessert werden.
Greek[el]
Το EuropeAid ανέπτυξε νέους όρους εντολής για τους εξωτερικούς ελέγχους αλλά η κεντρική παρακολούθηση των εξωτερικών ελέγχων στων οποίων την έναρξη προβαίνουν οι αντιπροσωπείες πρέπει να βελτιωθεί.
English[en]
EuropeAid has developed new terms of reference for external audits but the central monitoring of external audits initiated by the Delegations should be improved.
Spanish[es]
EuropeAid ha elaborado un nuevo mandato para las auditorías externas, pero cabe mejorar el seguimiento a nivel central de las auditorías externas encargadas por las delegaciones.
Estonian[et]
EuropeAid töötas välja uued välisauditite standardjuhendid ja -volitused, kuid delegatsioonide algatatud välisauditite tsentraalset järelevalvet on vaja parandada.
Finnish[fi]
EuropeAid on kehittänyt uudet ulkoisia tarkastuksia koskevat toimeksiantojen kuvaukset, mutta lähetystöjen aloitteesta suoritettavien ulkoisten tarkastusten keskitettyä valvontaa olisi parannettava.
French[fr]
EuropeAid a élaboré un nouveau mandat pour les audits externes, mais le suivi, au niveau central, des audits externes entrepris à l’initiative des délégations, devrait être renforcé.
Hungarian[hu]
Noha az EuropeAid új feladatmeghatározást dolgozott ki a külső ellenőrzésekhez, a küldöttségek által kezdeményezett külső ellenőrzések központi felügyelete javításra szorul.
Italian[it]
EuropeAid ha sviluppato nuovi modelli di capitolati d'oneri per gli audit esterni, tuttavia il monitoraggio a livello centrale degli audit esterni avviati dalle delegazioni dovrebbe essere migliorato.
Lithuanian[lt]
EuropeAid parengė naujas išorės auditų technines užduotis, tačiau turėtų būti patobulintas delegacijų inicijuotų išorės auditų stebėjimas centriniu lygmeniu.
Latvian[lv]
EuropeAid ir izstrādājis jaunus darba uzdevumus ārējai revīzijai, tomēr delegāciju ierosināto ārējo revīziju uzraudzība ir jāuzlabo.
Maltese[mt]
Il-EuropeAid żviluppat termini ta' referenza ġodda għall-verifiki esterni imma l-monitoraġġ ċentrali ta' verifiki esterni mibdi mid-Delegazzjonijiet għandu jittejjeb.
Dutch[nl]
EuropeAid heeft nieuwe taakomschrijvingen voor externe audits ontwikkeld, maar de door de delegaties geïnitieerde centrale monitoring van externe audits dient te worden verbeterd.
Polish[pl]
EuropeAid opracowało nowy zakres wymagań i obowiązków dla kontroli zewnętrznych, jednak centralny monitoring kontroli zewnętrznych podejmowanych z inicjatywy przedstawicielstw powinien zostać ulepszony.
Portuguese[pt]
O EuropeAid elaborou um novo mandato para as auditorias externas, mas o acompanhamento, ao nível central, das auditorias externas empreendidas por iniciativa das delegações deverá ser reforçado.
Romanian[ro]
EuropeAid a elaborat un nou mandat pentru auditurile externe, dar monitorizarea la nivel central a auditurilor externe efectuate la inițiativa delegațiilor ar trebui îmbunătățită.
Slovak[sk]
EuropeAid vypracoval nové zadávacie podmienky na externé audity, avšak centrálne monitorovanie externých auditov iniciovaných delegáciami by sa malo zlepšiť.
Slovenian[sl]
EuropeAid je pripravil nova revizijska pooblastila za zunanje revizije, vendar bi bilo treba izboljšati osrednje spremljanje zunanjih revizij, ki jih sprožijo delegacije.
Swedish[sv]
EuropeAid har utarbetat nya direktiv för externa revisioner, men den centrala övervakningen av de externa revisioner som initieras av delegationerna bör förbättras.