Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن بإمكاني ترك الامر إذا اردت هجراني فأهجريني بلا شيئ
Bulgarian[bg]
Ако ме оставят, ме остави с нищо.
Czech[cs]
Když mě opustíš, nic mi nezůstane.
Danish[da]
Jeg har intet uden dig.
German[de]
Wenn du mich verlässt, dann habe ich nichts.
Greek[el]
Av με αφήσεις, με αφήvεις χωρίς τίπoτα.
English[en]
If you leave me, you leave me with nothing.
Spanish[es]
Si te vas, me dejas sin nada.
Estonian[et]
Kui sa lahkud, ei jäta sa mulle midagi.
Persian[fa]
اگه ترکم کنی ، هیچی برام نمیمونه
Finnish[fi]
Jos lähdet, minulle ei jää mitään.
French[fr]
Si tu pars, je n'ai plus rien.
Hebrew[he]
אם תעזוב אותי, אתה לא משאיר לי כלום.
Croatian[hr]
Ako me ostaviti, si me ostavio bez ičega.
Hungarian[hu]
Ha elhagysz, nem marad semmim.
Indonesian[id]
Jika kau pergiku, hidupku hampa.
Icelandic[is]
Ef þú ferð á ég ekkert eftir.
Korean[ko]
당신이 나를 떠난다면, 난 아무 의미없는 것이 될 거 같소
Lithuanian[lt]
Be tavęs man nereikia nieko.
Malay[ms]
Jika awak tinggalkan saya, hidup saya akan menjadi sia-sia.
Dutch[nl]
Als je me verlaat, heb ik niks meer.
Polish[pl]
Jeśli odejdziesz, zostanę z niczym.
Portuguese[pt]
Se partires, não terei mais nada.
Romanian[ro]
Dacă pleci, nu-mi mai rămâne nimic.
Russian[ru]
Если ты покинешь меня, ты оставил меня ни с чем.
Slovenian[sl]
Če odideš, mi več nič ne ostane.
Serbian[sr]
Ако ти одеш, неће ми ништа остати.
Swedish[sv]
Om du ger dig av, har jag ingenting.
Turkish[tr]
Eğer gidersen, beni hiçbir şeysiz bırakırsın.