Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنني سأستحم لأزيل غبار اليوم قبل بدء الليل
Bulgarian[bg]
Ще се изкъпя да отмия деня, преди да започна нощта.
Czech[cs]
Asi si dám sprchu a spláchnu ten volnej den, než půjdu na noční.
German[de]
Ich dusche mir den Frust ab, bevor die Nacht beginnt.
Greek[el]
Μάλλον θα πάω να κάνω ένα ντους να πλύνω τη μέρα μου πριν ξεκινήσω τη νύχτα μου.
English[en]
I think I'm going take a shower and wash my day off before I start my night.
Spanish[es]
Creo que me daré una ducha para lavarme toda esta porquería.
Estonian[et]
Lähen duðði alla. Pesen selle päevase saasta maha.
Persian[fa]
فکر کنم که من برم یه دوش بگیرمو خستگیمو در کنم ، قبل از اینکه شب رو شروع کنم
Hebrew[he]
אני חושב אני הולך להתקלח ולשטוף היום החופשי שלי לפני שאני מתחיל הלילה שלי.
Croatian[hr]
Mislim da ću se tuširati i isprati dan prije nego započnem noć.
Hungarian[hu]
Lemosom magamról a nap nyűgét, mielőtt elkezdem az éjszakát.
Indonesian[id]
Kurasa aku mau mandi sebelum kerja lembur.
Malay[ms]
Saya rasa saya akan mandi sebelum saya mulakan kerja malam saya.
Norwegian[nb]
Jeg tror jeg skal ta meg en dusj og vasker av meg dagen, før jeg begynner på kvelden.
Dutch[nl]
Ik ga douchen voordat ik aan de avond begin.
Polish[pl]
Myślę, że wezmę prysznic i zmyję z siebie dzień, zanim zacznę swoją noc.
Portuguese[pt]
Vou tomar um banho para lavar este dia antes de começar a minha noite.
Romanian[ro]
O să fac un duş şi îmi voi începe ziua mea liberă cu o noapte înainte.
Russian[ru]
Приму душ, смою все грехи, чтобы легше работалось.
Slovenian[sl]
Mislim, da sem bom stuširal in opral dan poprej, preden se stemni.
Swedish[sv]
Jag tar ett bad och tvättar bort denna dag och gör mig redo för natten.
Thai[th]
ผมจะไปอาบน้ําแล้วมาเผชิญคืนนี้ต่อ
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ tôi sẽ đi tắm và rửa trôi ngày hôm nay trước khi đi ngủ.
Chinese[zh]
夜班 開始 前 我 得 去 沖 個 澡