Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعند منتصف الدرس وقف الآمر، وأجال النظر حواليه وعاد ادراجه على نحو غير قابل للتفسير.
Danish[da]
Halvvejs oppe ad trappen stod kommandanten stille, så sig omkring, og uvist af hvilken grund vendte han om og gik ned igen.
German[de]
Als er bis zur Hälfte der Treppe gekommen war, blieb er stehen, schaute sich um und ging unerklärlicherweise zurück nach unten.
Greek[el]
Στα μισά της σκάλας, ο διοικητής στάθηκε ακίνητος, κοίταξε γύρω, και, ανεξήγητα, κατέβηκε και πάλι κάτω.
English[en]
Halfway up the stairs the commander stood still, looked around, and, inexplicably, went back down.
Spanish[es]
A mitad de las escaleras el comandante se detuvo, miró alrededor e, inexplicablemente, volvió a bajar.
Finnish[fi]
Portaiden puolivälissä komentaja pysähtyi, katsoi ympärilleen ja jostain selittämättömästä syystä kääntyi takaisin.
French[fr]
À mi-chemin, le commandant s’est immobilisé; il a regardé autour de lui et, sans raison apparente, il a rebroussé chemin.
Korean[ko]
그런데, 그 장교는 층계를 중간쯤 올라오다가 문득 서더니 주위를 획 둘러보고는, 도저히 납득이 가지 않을 정도로, 그냥 되돌아 내려가 버리는 것이었다.
Dutch[nl]
Halverwege de trap stond de commandant stil, keek om zich heen en ging om onverklaarbare reden weer naar beneden.
Portuguese[pt]
No meio da escada o comandante parou, olhou ao redor, e, inexplicavelmente, passou a descer.
Swedish[sv]
När han hunnit halvvägs upp i trappan, blev han stående, såg sig omkring och gick, oförklarligt nog, tillbaka ner igen.
Tagalog[tl]
Sa kalagitnaan ng hagdan ang komander ay huminto, nagpalinga-linga, at hindi maipaliwanag, bumaba.