Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تُتكلّمْ معها مثل الذي عَملتَ ، أنت رجل وقح.
Bulgarian[bg]
Не говори с нея по този начин, грубиян такъв.
Bosnian[bs]
Ne govori tako s njom ti bezobrazniče.
Czech[cs]
Takhle s ní nemluv, ty hrubiáne.
Danish[da]
Sådan skal du ikke tale til hende, din uhøflige mand.
German[de]
Sprich nicht so mit ihr, wie du es eben getan hast, du unhöflicher Mensch.
Greek[el]
Μην της μιλάς έτσι, άξεστε.
English[en]
Don't speak to her like what you done, you rude man.
Spanish[es]
No le hables como lo has hecho, hombre rudo.
French[fr]
Ne lui parlez pas comme ça, espèce de rustre.
Hungarian[hu]
Ne beszéljen ilyen hangon vele, maga faragatlan tuskó!
Norwegian[nb]
Lkke snakk til henne slik, din uhøflige mann.
Polish[pl]
Nie rozmawiaj z nią w ten sposób, ty prymitywny człowieku.
Portuguese[pt]
Não fale dessa maneira com ela, seu malcriado.
Romanian[ro]
Nu-i vorbi aşa, bădăranule!
Slovenian[sl]
Ne govori tako z njo, nesramnež.
Serbian[sr]
Ne govori tako s njom ti bezobrazniče.
Swedish[sv]
Tala inte till henne på det viset, slyngel.