Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Under previous laws, since juvenile training schools were only allowed to accept admission of children who were 14 years of age or above, the family courts were not able to send children who were under 14 years of age to a juvenile training school and the only options were either for them to be placed on probation or to be sent to a child welfare institution.
Spanish[es]
Con las leyes anteriores, como las escuelas de capacitación para menores infractores sólo admitían a menores que ya hubiesen cumplido los 14 años de edad, los tribunales de familia no podían remitir a los niños menores de 14 años a dichas escuelas y sus únicas opciones posibles consistían en dejarles en libertad vigilada o enviarles a un centro de atención de menores.
French[fr]
En vertu des lois antérieures, comme les centres de formation pour mineurs ne pouvaient accueillir que des enfants âgés de 14 ans ou plus, les tribunaux des affaires familiales ne pouvaient leur adresser des enfants de moins de 14 ans et la seule alternative était de les mettre en probation ou de les placer dans des institutions de protection de l’enfance.