Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ابن شمعي وأحد رؤوس بيوت الآباء البنيامينيين الساكنين في اورشليم. — ١ اخ ٨: ١، ٢١، ٢٨.
Cebuano[ceb]
Anak nga lalaki ni Simei, ug pangulo sa balay sa amahan sa mga Benjaminhon nga nanimuyo sa Jerusalem. —1Cr 8: 1, 21, 28.
Czech[cs]
Syn Šimeie a představený otcovského domu Benjamínovců, kteří žili v Jeruzalémě. (1Pa 8:1, 21, 28)
Danish[da]
Søn af Sjim’i og overhoved for et fædrenehus af benjaminitter som boede i Jerusalem. — 1Kr 8:1, 21, 28.
German[de]
Sohn Schimeis und das Haupt eines Vaterhauses der Benjaminiter, die in Jerusalem wohnten (1Ch 8:1, 21, 28).
Greek[el]
Γιος του Σιμεΐ και κεφαλή ενός πατρικού οίκου Βενιαμιτών που ζούσαν στην Ιερουσαλήμ.—1Χρ 8:1, 21, 28.
English[en]
Son of Shimei, and head of a paternal house of Benjamites living in Jerusalem. —1Ch 8:1, 21, 28.
Spanish[es]
Hijo de Simeí y cabeza de una casa paterna de benjamitas que vivía en Jerusalén. (1Cr 8:1, 21, 28.)
Finnish[fi]
Simein poika ja erään Jerusalemissa asuneiden benjaminilaisten isänhuoneen päämies (1Ai 8:1, 21, 28).
French[fr]
Fils de Shiméï et chef d’une maison paternelle de Benjaminites vivant à Jérusalem. — 1Ch 8:1, 21, 28.
Hungarian[hu]
Simei fia, és a Jeruzsálemben élő benjáminiták egyik atyai háznépének a fője (1Kr 8:1, 21, 28).
Indonesian[id]
Putra Syimei, dan kepala salah satu keluarga pihak bapak orang Benyamin yang tinggal di Yerusalem.—1Taw 8:1, 21, 28.
Iloko[ilo]
Anak ni Simei, ken pannakaulo ti maysa a balay ti amma dagiti Benjamita nga agnanaed idiay Jerusalem. —1Cr 8:1, 21, 28.
Italian[it]
Figlio di Simei, e capo di una casa paterna di beniaminiti abitanti di Gerusalemme. — 1Cr 8:1, 21, 28.
Japanese[ja]
エルサレムに住んでいたベニヤミン人の父方の家の頭。 ―代一 8:1,21,28。
Georgian[ka]
შიმეის ვაჟი და საგვარეულოს თავკაცი ბენიამინის ტომიდან; ცხოვრობდა იერუსალიმში (1მტ. 8:1, 21, 28).
Korean[ko]
시므이의 아들. 예루살렘에 살았던 베냐민 사람들의 한 부계 가문의 우두머리.—대첫 8:1, 21, 28.
Malagasy[mg]
Zanakalahin’i Simey ary lohan’ny fianakaviamben’ireo Benjamita nonina tany Jerosalema.—1Ta 8:1, 21, 28.
Norwegian[nb]
Sønn av Sjime’i; overhode for et fedrehus blant de benjaminittene som bodde i Jerusalem. – 1Kr 8: 1, 21, 28.
Dutch[nl]
Zoon van Simeï en het hoofd van een vaderlijk huis van de Benjaminieten die in Jeruzalem woonden. — 1Kr 8:1, 21, 28.
Polish[pl]
Syn Szimeja, głowa jednego z beniaminickich domów patriarchalnych; mieszkał w Jerozolimie (1Kn 8:1, 21, 28).
Portuguese[pt]
Filho de Simei, e chefe duma casa paterna de benjamitas que moravam em Jerusalém. — 1Cr 8:1, 21, 28.
Romanian[ro]
Fiu al lui Șimei și cap al unei case părintești din tribul lui Beniamin; a locuit la Ierusalim (1Cr 8:1, 21, 28).
Russian[ru]
Сын Шимея, глава рода вениамитян, живший в Иерусалиме (1Лт 8:1, 21, 28).
Albanian[sq]
Bir i Shimeit dhe kreu i një shtëpie atërore beniaminitësh që banuan në Jerusalem. —1Kr 8:1, 21, 28.
Swedish[sv]
Son till Simei; överhuvud för ett benjaminitiskt fädernehus i Jerusalem. (1Kr 8:1, 21, 28)
Tagalog[tl]
Anak ni Simei, at ulo ng isang sambahayan ng mga Benjamita sa panig ng ama, na naninirahan sa Jerusalem. —1Cr 8:1, 21, 28.
Chinese[zh]
示每的儿子,便雅悯人的宗族首领之一,住在耶路撒冷。( 代上8:1,21,28)