Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Колесниците на Боговете " беше решаваща книга за мен, защото ми отвори очите за възможността древните култури да са били във връзка или взаимодействие с някакъв вид извънземен интелект.
Czech[cs]
" Vzpomínky na budoucnost " byla pro mě velmi zásadní kniha, protože mi otevřela oči k možnosti, že starověké kultury mohli být ve spojení, nebo se vzájemně ovlivňovat s jakousi mimo planetární inteligenci.
English[en]
" Chariots of the Gods " was a very crucial book for me because it opened my eyes up to the possibility that ancient cultures may have been in connection with or interacting with some sort of off-planet intelligence.
Spanish[es]
" Recuerdos del Futuro " fue un libro muy crucial para mí porque me abrió los ojos a la posibilidad de que antiguas culturas pudieron haber estado en conexión o interactuando con algún tipo de inteligencia extraterrestre.
Croatian[hr]
Knjiga Kočije Bogova bila je presudna za mene, otvorila mi je oči prema mogućnosti da su drevne kulture možda imale kontakt ili suradnju sa nekom vrstom vanplanterane iniligencije.
Hungarian[hu]
" Az Istenek szekerei " egy kulcsfontosságú könyv volt számomra,... mert felnyitotta a szemem, mert lehet, hogy az ősi kultúrák,... már kapcsolatba, vagy kölcsönhatásba kerültek valamilyen bolygón kívüli intelligenciával.
Portuguese[pt]
" Eram os Deuses Astronautas " foi crucial para mim, porque abriu meus olhos para a possibilidade de que as antigas culturas pudessem ter estado em ligação ou interação com algum tipo de inteligência de fora do planeta.
Romanian[ro]
" Carele Zeilor " a fost o carte crucială pentru mine, pentru că mi-a deschis ochii la posibilitatea ca anticele culturi probabil să fi fost în legătură cu, sau să fi interacţionat cu un fel de inteligenţă de pe altă planetă.
Serbian[sr]
Knjiga Kočije Bogova je bila presudna za mene, otvorila mi je oči ka mogućnosti da su drevne kulture možda imale kontakt ili saradnju sa nekom vrstom vanplanterane iniligencije.