Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Reduktionen i bestanden af vildlaks er også knyttet til andre faktorer, men en stadig stigende mængde videnskabelige data fastslår, at der er en direkte forbindelse mellem antallet af vildfisk, der er inficeret af fiskelus, og forekomsten af bure i samme flodmunding.
German[de]
Der Rückgang bei den Populationen wild lebender Salmoniden hängt auch mit anderen Faktoren zusammen, jedoch gibt es immer mehr wissenschaftliche Belege dafür, dass ein direkter Zusammenhang zwischen der Anzahl wild lebender, mit Seeläusen infizierter Fische und dem Vorhandensein von Käfigkulturen in den betreffenden Estuarien besteht.
Greek[el]
Η μείωση της αφθονίας μη εκτρεφόμενων σολομονοειδών συνδέεται επίσης με άλλους παράγοντες, αλλά υπάρχουν συνεχώς περισσότερα επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν μία άμεση σχέση μεταξύ του αριθμού των μη εκτρεφόμενων ψαριών που έχουν προσβληθεί από θαλάσσια ψείρα και της παρουσίας κλωβών στις ίδιες εκβολές.
English[en]
The reduction of wild salmonids abundance is also linked to other factors but there is more and more scientific evidence establishing a direct link between the number of lice-infested wild fish and the presence of cages in the same estuary.
Spanish[es]
La reducción del número abundante de salmónidos salvajes está también directamente relacionada con el número de peces salvajes infestados de piojos marinos y la presencia de jaulas en el mismo estuario.
Finnish[fi]
Villilohen vähenemiseen liittyy myös muita tekijöitä, mutta samalla on olemassa yhä enemmän tieteellistä näyttöä siitä, että häkkikasvattamoilla on suora vaikutus samassa jokisuistossa elävien, loistartunnan saaneiden luonnonkalojen määrään.
French[fr]
D'autres facteurs expliquent également la réduction du nombre de salmonidés sauvages autrefois présents en abondance, mais des preuves scientifiques de plus en plus nombreuses établissent un lien direct entre le nombre de poissons sauvages atteints par le pou de mer et la présence de cages dans le même estuaire.
Italian[it]
Una letteratura scientifica sempre più abbondante dimostra l'esistenza di un nesso diretto tra il numero di pesci selvatici infetti da anoplura e la presenza di gabbie nello stesso estuario, il che sarebbe, insieme ad altri fattori, una delle cause del calo della popolazione di salmonidi selvatici.
Dutch[nl]
De afname van de overvloed aan wilde zalmachtigen houdt ook verband met andere factoren, maar er zijn steeds meer wetenschappelijke bewijzen voor een rechtstreeks verband tussen het aantal met visluizen geïnfecteerde dieren en de aanwezigheid van kooien in de betrokken estuaria.
Portuguese[pt]
A redução da abundância de salmonídeos selvagens está também relacionada com outros factores, mas há cada vez mais provas científicas que estabelecem uma ligação directa entre o número de peixes de populações selvagens infectados pelo piolho do mar e a presença de jaulas de cultura no mesmo estuário.
Swedish[sv]
Minskningen av vild laxfisk har också andra orsaker, men det finns mer och mer som tyder på en direkt koppling mellan mängden vild fisk med laxlus och förekomsten av kassar i samma havsfjord.