Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 8 تشرين الأول/أكتوبر 2007 فقط، أي بعد أكثر من سنة على الحكم الصادر من المحكمة الابتدائية، سمح للسيد موسايف بالاطلاع على مضمون محضر جلسات المحاكمة ولم يتمكن إلا آنذاك من تقديم دعوى استئناف (لم يذكر أي تاريخ محدد) ضد حكم إدانته.
Spanish[es]
No fue hasta el 8 de octubre de 2007, es decir, más de un año después de dictarse sentencia en primera instancia, cuando se autorizó al Sr. Musaev a conocer el contenido de las transcripciones del juicio, y solo entonces pudo presentar un recurso de apelación (no se facilita una fecha exacta) contra el fallo condenatorio.
Russian[ru]
Только 8 октября 2007 года, т.е. более чем через год после вынесения приговора в суде первой инстанции г-ну Мусаеву было позволено ознакомиться с содержанием стенограммы судебных заседаний, и только после этого он смог обжаловать (точная дата не указана) вынесенный ему приговор.