Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فان اول شيء نقوم به هو قضاء ايام في تحميل البرامج المجانية من " قنو " عن طريق الانترنت ثم تثبيتها على اجهزة صن
Bulgarian[bg]
Всеки път като вземехме някой Sun компютър първото, което правехме беше да прекараме известен брой дни сваляйки GNU свободен софтуер от интернет и да го инсталираме на Sun машината.
Czech[cs]
Kdykoliv jsme získali stanici Sun, první co jsme udělali bylo, že jsme trávili dny stahováním GNU volného softwaru z Internetu, sestavováním a instalováním na stanici Sun.
English[en]
Whenever we would get a Sun machine, the first thing we would do is we would spend literally days downloading GNU free software from the Internet, building it and installing it on that Sun machine.
Spanish[es]
Cuando nosotros obteníamos una máquina Sun, la primer cosa que hacíamos era pasar literalmente días descargando software libre GNU de Internet, compilándolo e instalándolo en la máquina Sun.
French[fr]
Quand nous avions une machine Sun, la première chose qu'on faisait c'était passer des jours à télécharger des logiciels libres GNU sur Internet, les compiler et les installer sur cette machine Sun.
Croatian[hr]
Kad god bi smo dobili Sun računalo, prva stvar koju bi uradili je da smo provodili doslovno dane preuzimajući GNU slobodan softver sa Interneta, compile-irali bi ga i instalirali na Sun računala.
Hungarian[hu]
Amikor Sun gépet kaptunk az első dolgunk a GNU szabad szoftver napokig tartó letöltése, fordítása és telepítése volt a Sun gépre.
Macedonian[mk]
Секогаш кога ќе земевме машина од Sun, првата работа што ќе ја направевме беше да потрошиме буквално денови во симнување GNU-слободен софтвер од Интернет и да го градиме и инсталираме на машината на Sun.
Polish[pl]
Gdy dostawaliśmy maszynę Suna, pierwszą rzeczą, którą robiliśmy, było spędzanie całych dni na ściąganiu oprogramowania GNU z Internetu, budowaniu i instalowaniu go na tej maszynie.
Portuguese[pt]
Sempre que nós recebíamos uma máquina da Sun, a primeira coisa que nós fazíamos era gastar literalmente dias puxando software livre GNU da internet, compilando e instalando naquela máquina da Sun.
Romanian[ro]
Oridecâteori aveam acces la un calculator Sun, primul lucru pe care îl aveam de făcut era să petrecem efectiv zile întregi descărcând GNU free software de pe Internet, compilându-l și instalându-l apoi pe acel calculator Sun ( Soare, Fiu ).
Russian[ru]
Всякий раз когда бы мы ни получали компьютер Sun первое, с чего мы начинали - мы днями на пролет загружали GNU ПО из Интернета собирали и устанавливали на эту машину.
Slovenian[sl]
Kadarkoli smo dobili Sunov stroj, je bila prva stvar, da smo dobesedno cele dneve pobirali prosto programje GNU z interneta, ga gradili in nameščali na ta Sunov stroj.
Serbian[sr]
Kad god bi smo dobili Sun računar, prva stvar koju bi uradili je da smo provodili doslovno dane preuzimajući GNU slobodan softver sa Interneta, sklapali bi ga i instalirali na Sun računare.