Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Για να την πει κανείς απαιτούνται μόνο μερικές απλές κινήσεις των χειλιών.
English[en]
With one tiny expulsion of breath one can say it.
Finnish[fi]
Sen sanominen ei kuluta uloshengityksessä paljon sitä ilmaa, jota meillä on keuhkoissamme.
French[fr]
On le dit en moins d’une seconde.
Italian[it]
Non ci vuole molto fiato per dirla.
Japanese[ja]
ほんの一息で言えます。
Korean[ko]
숨 한번만 내쉬면 누구나 할 수 있는 말이다.
Malayalam[ml]
ഒരു നിസ്സാര നിശ്വാസത്തോടെ ഒരുവന് അതു പറയാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Det koster så lite å si det.
Dutch[nl]
Met een minieme hoeveelheid adem kan iemand deze woorden zeggen.
Polish[pl]
Wystarczy tylko niewielki wydech.
Portuguese[pt]
Basta leve movimento dos lábios para se dizer isto.
Russian[ru]
Достаточен только небольшой вздох.
Shona[sn]
Munhu angakutaura nokufema kumwe bedzi.
Southern Sotho[st]
Motho a ka bua poleloana eo a phefumolohile hanngoe.
Swedish[sv]
Man kan säga det i ett enda lätt andetag.
Tamil[ta]
அதை ஒரு சிறிய மூச்சிலேயே சொல்லிவிடலாம்.
Tagalog[tl]
Kay daling bigkasin nito.
Tahitian[ty]
Eita e tetoni ia parau-ana‘e-hia ’tu.
Chinese[zh]
只要呼一口气就说得出来。
Zulu[zu]
Umuntu angalisho ngokuphefumula nje okukodwa.