Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የመገለጥ መቀጠል የሚመጣው የካስማ ፕሬዘዳንቶችን ከራሳቸው ጥበብ እና አቅም በላይ ከፍ እንዲሉለማድረግ ነው።
Bulgarian[bg]
Продължаващото откровение идва при коловите президенти, за да ги издигне над собствената им мъдрост и способности.
Bislama[bi]
Revelesen we i gogohed i kam long ol stek presiden blong leftemap olgeta i go bitim waes mo paoa blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang padayon nga pagpadayag moabut sa mga stake president sa pagbayaw nila ibabaw sa ilang kaugalingong kaalam ug kapasidad.
Czech[cs]
Pokračující zjevení přichází k presidentům kůlů, aby je pozvedalo nad jejich vlastní moudrost a schopnosti.
Danish[da]
Stavspræsidenterne modtager kontinuerlig åbenbaring for at hæve dem over deres egen visdom og evne.
German[de]
Ein Pfahlpräsident empfängt fortdauernd Offenbarung und wird dadurch über die eigene Weisheit und die eigenen Fähigkeiten hinausgehoben.
Greek[el]
Η συνεχής αποκάλυψη έρχεται στους προέδρους πασσάλου για να τους ανυψώσει υπεράνω της δικής τους σοφίας και ικανοτήτων.
English[en]
Continuing revelation comes to stake presidents to lift them above their own wisdom and capacities.
Spanish[es]
La revelación continua llega a los presidentes de estaca para elevarlos por encima de su propia sabiduría y capacidad.
Estonian[et]
Vaiajuhatajad saavad jätkuvat ilmutust selleks, et tõsta neid omaenda tarkusest ja võimetest kõrgemale.
Persian[fa]
الهام مداوم به روئسای دستک ها نازل می شود تا آنها را بالاتر از دانائی و ظرفیت های خود بکند.
Finnish[fi]
Vaarnanjohtajat saavat jatkuvaa ilmoitusta, joka kohottaa heidät heidän oman viisautensa ja kykyjensä yläpuolelle.
Fijian[fj]
Na tomani ni ivakatakila e dau yaco mai vei ira na peresitedi ni iteki me laveti ira sivia na nodra dui vuku kei na veika era rawata.
French[fr]
La révélation continue est donnée aux présidents de pieu afin de les élever au-dessus de leur propre sagesse et de leurs propres capacités.
Gilbertese[gil]
Teimatoan rereken te kaotioti a roko nakoia beretitenti n te titeiki ni uotia rake nako aon oin wanawanaia ao aia konabwai.
Guarani[gn]
Pe rrevelasiõ kontínua oğuahẽ umi presidente de estaca-pe omopu’ã hağua chupekuéra pe arandu ha katupyry ha’e orekóva ári.
Hmong[hmn]
Txoj kev pheej txais kev tshwm sim los rau tej ceg txheem ntseeg cov thawj tswj hwm kom lawv thiaj muaj tswv yim thiab cuab kav ntau tshaj lawv qhov peev xwm.
Croatian[hr]
Trajna objava dolazi predsjednicima okola da ih uzdigne iznad njihove mudrosti i sposobnosti.
Haitian[ht]
Prezidan pieu yo resevwa revelasyon kontinèl pou yo ka depase pwòp sajès ak kapasite pa yo.
Hungarian[hu]
A folyamatos kinyilatkoztatás megadatik a cövekelnököknek, hogy saját bölcsességük és képességeik fölé emelje őket.
Indonesian[id]
Wahyu berkelanjutan datang kepada presiden pasak untuk mengangkat mereka melebihi kebijaksanaan dan kemampuan mereka sendiri.
Icelandic[is]
Áframhaldandi opinberanir koma til stikuforseta til að lyfta þeim yfir sína eigin visku og getu.
Italian[it]
La rivelazione continua giunge ai presidenti di palo per elevarli al di sopra della propria saggezza e delle proprie capacità.
Georgian[ka]
პალოს პრეზიდენტები იღებენ უწყვეტ გამოცხადებას იმისთვის, რომ ამაღლდნენ თავიანთ სიბრძნეზე და უნარებზე.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li k’utb’esinb’il na’leb’ nawulak rik’ineb’ li awa’b’ej, ut naxtaqsiheb’ re naq te’xq’ax xmetz’ew yal xjunes rib’.
Kazakh[kk]
Оларды олардың даналығында және мүмкіндігінде жоғары көтеру үшін, қазық президенттеріне аян келіп жалғасуда.
Korean[ko]
끊임없이 주어지는 계시는 스테이크 회장들을 그들의 지혜와 능력 이상으로 끌어올려 줍니다.
Lingala[ln]
Bobimisi ekokoba ekowuta na bakambi ya likonzi mpo na komatisa bango likolo ya mayele mpe makoki na bango.
Lao[lo]
ການ ເປີດ ເຜີຍ ທີ່ ຕໍ່ ເນື່ອງ ມາ ສູ່ ປະທານ ສະ ເຕກ ເພື່ອ ຍົກ ພວກ ເພິ່ນ ຂຶ້ນ ເຫນືອກ ວ່າ ສະຕິ ປັນຍາ ແລະ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ເພິ່ນ ເອງ.
Lithuanian[lt]
Nuolatinį apreiškimą kuolų prezidentai gauna tam, kad jie būtų pakylėti aukščiau jų pačių išminties ir galimybių.
Latvian[lv]
Nepārtrauktā atklāsme nāk pie stabu prezidentiem, lai paceltu viņus pāri pašu gudrībai un spējām.
Malagasy[mg]
Mandray fanambarana mitohy ireo filohan’ny tsatòka mba hampisondrotana azy ireo hihoatra ny fahendreny sy ny fahafaha-manaony manokana.
Marshallese[mh]
Revelesōn ej itok wōt n̄an stake būreejtōn ro n̄an ļōn̄aj er ilōn̄in jeļāļo̧kjeņ im maron̄ ko aer make.
Mongolian[mn]
Өөрийнх нь оюун ухаан, хүчин чадлаас давсан илчлэлт гадасны ерөнхийлөгчид ирсээр байгаа билээ.
Malay[ms]
Wahyu berterusan datang kepada presiden pancang untuk mengankat mereka atas bijaksana dan kebolehan mereka.
Norwegian[nb]
Fortsatt åpenbaring kommer til stavspresidenter for å løfte dem over deres egen visdom og evner.
Dutch[nl]
Ringpresidenten krijgen voortdurende openbaring die hun eigen wijsheid en capaciteiten overstijgt.
Navajo[nv]
Diyin God íishją́ą́ íł’ínígíí naat’áanii stake dahyo’ishígíi doo yíighagó yił halne’ jó ákot’áo yíká’iilwo.
Polish[pl]
Stałe objawienie przychodzi do prezydentów palików i pozwala im wznieść się ponad własną mądrość i umiejętności.
Portuguese[pt]
A revelação contínua chega aos presidentes de estaca para erguê-los acima de sua própria sabedoria e capacidade.
Romanian[ro]
Revelaţia continuă este dată preşedinţilor de ţăruş pentru a-i ridica deasupra propriei înţelepciuni şi a propriilor capacităţi.
Russian[ru]
Непрерывное откровение даруется президентам кольев, чтобы возвысить их превыше их собственной мудрости и способностей.
Slovak[sk]
Pokračujúce zjavenie prichádza k prezidentom kolov, aby ich pozdvihovalo nad ich vlastnú múdrosť a schopnosti.
Samoan[sm]
E oo mai faaaliga faifai pea i peresitene o siteki ina ia siitia ai i latou i luga a’e o lo latou poto ma tomai.
Serbian[sr]
Стална откривења долазе председницима кочића да би их уздигла изнад њихове мудрости и способности.
Swedish[sv]
Fortsatt uppenbarelse ges till stavspresidenter för att lyfta dem över deras egen visdom och förmåga.
Swahili[sw]
Mwendelezo wa ufunuo unapitia kwa marais wa vigingi ili kuwaongezea hekima na uwezo wao wenyewe.
Tagalog[tl]
Dumarating ang patuloy na paghahayag sa mga stake president upang mapag-ibayo ang kanilang sariling karunungan at mga kakayahan.
Tongan[to]
ʻOku hokohoko mai ʻa e fakahaá ki he kau palesiteni fakasiteikí ke hiki kinautolu ke maʻolunga ange ʻi honau potó mo e meʻa ʻoku nau lavá.
Turkish[tr]
Devam eden vahiyler, çadır kazığı başkanlarına onları kendi bilgelik ve kapasitelerinin üstüne çıkarmak için gelir.
Tahitian[ty]
E tae mai te heheuraa tamau i te mau peresideni tĭtĭ ra no te huti ia ratou i ni‘a a‘e i to ratou iho paari e te aravihi.
Ukrainian[uk]
Безперервне одкровення приходить до президентів колів, щоб піднімати їх вище їхньої власної мудрості і здібностей.
Vietnamese[vi]
Sự mặc khải tiếp tục đến với chủ tịch giáo khu để nâng họ lên cao hơn sự khôn ngoan và khả năng của họ.