Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De deltager normalt aktivt i forretningsfoerelsen i de virksomheder, de finansierer.
German[de]
Diese Art von Kapitalgebern sind meist aktiv an der Geschäftsführung der von ihnen mitfinanzierten Unternehmen beteiligt.
Greek[el]
Συνήθως αυτοί η κατηγορία επενδυτών συμμετέχει δραστήρια στην διαχείριση της επιχείρησης που χρηματοδοτεί.
English[en]
They are usually actively involved in the running of the firms which they part-finance.
Spanish[es]
Generalmente, participan de forma activa en los negocios de la empresa que contribuyen a financiar.
French[fr]
Ils s`intéressent essentiellement de façon active à la vie d`une entreprise qu`ils contribuent à financer.
Italian[it]
Nella maggior parte dei casi, essi sono attivamente interessati alla conduzione dell`impresa da loro finanziata.
Dutch[nl]
Zij zijn meestal actief betrokken bij de gang van zaken binnen een mede door hen gefinancierde onderneming.
Portuguese[pt]
Na maior parte dos casos, intervêm activamente na vida da empresa para cujo financiamento contribuem.