Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odůvodnění: využívání tohoto frekvenčního pásma pro rádiový paging je již zastaralé a spektrum tohoto pásma je čím dál méně využíváno; dnes se již využívají jiné metody (SMS přes mobilní telefon).
Danish[da]
Begrundelse: dette frekvensbånd er ved at blive forældet til landbaseret offentlig personsøgning og bruges stadig sjældnere til formålet, idet der allerede findes alternative teknologier (SMS via GSM).
German[de]
Begründung: die Nutzung dieses Frequenzbandes für das Funkrufsystem kommt außer Gebrauch und das Spektrum dieses Bandes wird immer weniger genutzt; es existieren bereits andere Technologien (SMS per Mobiltelefon).
Greek[el]
Κίνητρο: η χρήση της παραπάνω ζώνης συχνότητας για τη ραδιοτηλεειδοποίηση περιπίπτει σε αχρηστία, και το φάσμα της παραπάνω ζώνης χρησιμοποιείται ολοένα και λιγότερο · υπάρχουν ήδη άλλες χρήσεις (αποστολή μηνυμάτων «SMS» μέσω κινητού τηλεφώνου).
English[en]
Grounds: use of this frequency band for radio paging is falling into disuse, and the band spectrum is used less and less. It is already being used for other applications (SMS by GSM).
Spanish[es]
Motivación: la utilización de esta banda de frecuencia para la radiobúsqueda está cayendo en desuso y el espectro de esta banda se utiliza cada vez menos; existen ya otras aplicaciones (SMS a través del GSM).
Estonian[et]
Põhjendus: kõnealuse sagedusriba kasutamine kaugotsingu süsteemiks on lõppemas ning sagedusriba spektrit kasutatakse järjest vähem; kasutusel on juba uued tehnoloogiad (GSMi kaudu toimivad lühisõnumisüsteemid).
French[fr]
Motivation: l'utilisation de cette bande de fréquence pour la RMU tombe en désuétude, et le spectre de cette bande est de moins en moins utilisé; d'autres utilisations existent déjà (SMS par GSM).
Hungarian[hu]
Indoklás: a fent említett frekvenciasávot egyre kevésbé használják a nyilvános páneurópai földi rádiós személyhívó rendszerhez, és a sáv spektruma is egyre kevésbé használt; más felhasználási területek is léteznek már (SMS-küldés GSM-mel).
Latvian[lv]
Pamatojums: šīs frekvences joslas izmantošana radiopeidžeriem iet mazumā un šīs joslas spektru izmanto arvien mazāk, kā arī pastāv jau citas tehnoloģijas (GSM piedāvātie SMS pakalpojumi).
Portuguese[pt]
Motivação: a utilização desta banda de frequências para serviços de chamada de pessoas está a cair em desuso e o seu espectro é cada vez menos utilizado; já há outras utilizações (sistemas de mensagens curtas (SMS) via GSM).
Slovak[sk]
Zdôvodnenie: uvedené frekvenčné pásmo sa na rádiové selektívne návestenie už takmer vôbec nepoužíva a spektrum tohto pásma sa takisto využíva čoraz menej; v súčasnosti už slúži na iné účely (napr. zasielanie SMS prostredníctvom GSM).