Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено кръгла или елипсовидна депресия, образувана от удар с висока скорост на експериментален снаряд или оръдие в земна или скална маса.
Czech[cs]
Zpravidla kruhovitá nebo eliptická deprese vytvořená dopadem hyperrychlého experimentálního projektilu nebo střeliva do zeminy nebo horniny.
Danish[da]
I bredeste forstand en cirkelformet eller elliptisk depression i et jordmateriale eller en bjergart forårsaget af et prøveprojektil eller –ammunition med ekstremt høj nedslagshastighed.
German[de]
Eine in der Regel durch den Hochgeschwindigkeitseinschlag eines Sprenggeschosses oder Blindgängers in Erd- oder Gesteinsmaterial entstandene kreis- oder ellipsenförmige Vertiefung.
Greek[el]
Συνήθως κυκλική ή ελλειπτική κοιλότητα που σχηματίστηκε από την πρόσκρουση με υπερβολική ταχύτητα πειραματικού βλήματος ή εκρηκτικού μηχανισμού σε γαιώδες ή πετρώδες υλικό.
English[en]
A generally circular or elliptical depression formed by hypervelocity impact of an experimental projectile or ordnance into earthy or rock material.
Spanish[es]
Depresión generalmente circular o elíptica resultante del impacto a hipervelocidad de un proyectil experimental o una bombra en material terroso o rocoso.
Estonian[et]
Üldjuhul ringi- või ellipsikujuline alang, mis on tekkinud mürsukatsetuse ülikiire löögi jõul või lahingumoona kasutamisel maa- või kivimaterjali sisse.
Finnish[fi]
Yleensä pyöreä tai elliptinen painuma, jonka kokeellisen projektiilin tai tykinammuksen osuma on aiheuttanut maa- tai kalliomateriaaliin.
French[fr]
Dépression généralement circulaire ou elliptique formée par l’impact, à très haute vitesse, d’un projectile expérimental, ou trou d'obus dans un matériau terreux ou rocheux.
Croatian[hr]
Općenito kružna ili eliptična depresija oblikovana udarom eksperimentalnog projektila hiper-brzine ili artiljerijskom paljbom po stjenovitom materijalu.
Hungarian[hu]
Általában kör vagy ellipszis alakú süllyedék, amely kísérleti elröpített tárgy vagy lövedék föld- vagy kőanyagba nagy sebességgel való becsapódása által jön létre.
Italian[it]
Depressione in generale circolare o ellittica formata dall’impatto a ipervelocità di un proiettile sperimentale o un ordigno su un materiale terroso o roccioso.
Lithuanian[lt]
Paprastai apskritimo arba elipsės formos depresija, atsiradusi dėl sprogstamojo arba nesprogusio artilerijos sviedinio smūgio ypač dideliu greičiu į žemę arba uolieną
Latvian[lv]
Parasti apaļa vai ovāla ieplaka, kas izveidojusies, izmēģinājuma šāviņam vai lādiņam lielā ātrumā ietriecoties augsnē vai iežos.
Maltese[mt]
Depressjoni ġeneralment ċirkulari jew ellittika fformata mill-impatt iperveloċi ta’ projettili sperimentali jew ta’ artillerija f’materjal tal-ħamrija jew tal-blat.
Dutch[nl]
Een in het algemeen cirkelvormige of elliptische laagte gevormd door de inslag met grote snelheid van een experimenteel projectiel of van experimentele munitie in aardmateriaal of gesteente.
Polish[pl]
Zagłębienie, na ogół o kształcie okręgu lub elipsy, utworzone w wyniku uderzenia pocisku eksperymentalnego lub artyleryjskiego z dużą prędkością w materiał ziemny lub skalny.
Portuguese[pt]
Depressão geralmente circular ou elíptica formada pelo impacto a hipervelocidade de um projétil experimental ou explosivo em material terroso ou rochoso.
Romanian[ro]
O depresiune în general circulară sau eliptică, formată ca urmare a coliziunii în condiții de hiper-viteză dintre un proiectil sau obuz experimental și materiale pământoase sau de roci.
Slovak[sk]
Spravidla kruhová alebo oválna priehlbina vytvorená nárazom experimentálneho náboja alebo munície v nadmernej rýchlosti na zemitý alebo horninový materiál.
Slovenian[sl]
Običajno krožna ali eliptična depresija, nastala zaradi visokohitrostnega udarca eksperimentalnega izstrelka ali minskoeksplozivnega sredstva v zemljino ali kamninsko snov.
Swedish[sv]
En i allmänhet rund eller elliptisk sänka i jord eller berg orsakad av ett nedslag av en höghastighetsprojektil, granat eller dylikt.