Metadata
Author: elitreca-2022
Data
English[en]
Produce withdrawn in this way can be disposed of in various ways, but in practice most of it is destroyed; ( b ) in order to enlarge the outlets for producers in the home market, and to help them compete with lower-priced imports, aid is available for the processing of certain fresh fruit and vegetables into more marketable products; ( c ) following the accession of Greece, support was extended to the processing of dried grapes and figs.
Spanish[es]
La mercan ¬ cía que así se retira puede ser tratada de diversas formas pero en la práctica se destruye casi toda; ( b ) los productores disponen de una ayuda a la transfor ¬ mación de determinadas frutas y hortalizas frescas en productos más comerciales que pretende ampliar las posibilidades de salida de sus mercancías en el mercado interior y que éstas puedan competir con las que se importan a precios más bajos; ( c ) tras la adhesión de Grecia, la ayuda se extendió a la transformación de pasas e higos, para los que también se dispuso la compra y el almacenamiento de interven representan alrededor del 90% del gasto total del mercado, concentrado principalmente en Italia y, en menor medida en Grecia y Francia.
Dutch[nl]
De aldus uit de markt genomen produkten kunnen op diverse manieren van de hand worden gedaan, doch in de praktijk wordt het merendeel ervan vernietigd; ( b ) teneinde de producenten meer afzetmogelijkheden op de binnenlandse markt te bieden en hen in staat te stellen om met goedkopere ingevoerde produkten te concurreren, wordt de verwerking van bepaalde soorten verse groenten en vers fruit tot produkten die gemakkelijker kunnen worden afgezet, gesubsidieerd; ( c ) na de toetreding van Griekenland werd de steun uitgebreid tot de verwerking van krenten en rozijnen en gedroogde vijgen.
Portuguese[pt]
O escoamento dos referidos produtos, quando retirados do mercado por este processo, pode efectuar-se de formas diversas, se bem que, na prática, a maior parte seja destruida; ( b ) com o objectivo de alargar as possibilidades de postos de escoamento para os produtores no mercado interno e de os ajudar a enfrentar a concorrência dos produtos importados a um preço inferior, pode ser concedida uma ajuda para a transformação de determinadas frutas e produtos hortícolas frescos em produtos de mais fácil escoamento no mercado; 1512 ) que, no seu conjunto, representam cerca de 90% do total das despesas do mercado, efectuadas sobretudo em Itália e, em percentagem inferior, na Grécia e em França. O controlo no local limitou-se a estes três países e aos Países Baixos.