Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Min mor mente, at levende lys forøgede trompe I'oeilen.
German[de]
Meine Mutter fand, im Kerzenlicht sähe der Trompe-l'oeil besser aus.
English[en]
My mother thought that, uh, candlelight enhanced the trompe I'oeil.
Spanish[es]
Mi madre creía que la luz de las velas realzaba el trompe I'oeil.
Finnish[fi]
Äidin mielestä kynttilänvalo lisäsi tunnelmaa.
French[fr]
Pour ma mère, les bougies mettaient en valeur le trompe-l'œil.
Croatian[hr]
Mama je mislila da svijeće pojačavaju iluziju.
Hungarian[hu]
Anyám szerint a gyertyák eIűzik a szeIIemeket.
Dutch[nl]
Mijn moeder vond dat kaarslicht de trompe-l'oeil versterkte.
Portuguese[pt]
Minha mãe achava que a luz das velas favorecia a ilusão de ótica.
Romanian[ro]
Mama credea ca lumina luminarii insufleteste tablourile.
Swedish[sv]
Min mamma trodde att stearinljus ökar trompe I'oeil.
Turkish[tr]
Annem mum ışığının duvar resmini gösterdiğini düşünürdü.