Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حولت هذه الحانة إلى جميع أصناف الحانات ولم تجدي نفعاً
Bulgarian[bg]
Вижте, опитах да превърна бара в какво ли не, и не се получи.
Greek[el]
Κοιτάξτε, έχω αλλαξει αυτό το μπαρ σε κάθε είδους μπαρ, και ποτέ δεν πέτυχε.
English[en]
Look, I have turned this bar into every other kind of bar, and it never worked.
Spanish[es]
Mira, he cambiado este bar en todos los tipos de bares y nunca funciono
Estonian[et]
Olen muutnud seda baari teiste baaride sarnaseks ja sellest pole kunagi tolku olnud.
French[fr]
Ecoutez, j'ai changé ce bar dans tous les genres possibles, et ça n'a jamais marché.
Hebrew[he]
תראו, הפכתי את הבר הזה לכל סוג אחר של בר, וזה מעולם לא עבד.
Hungarian[hu]
Nézzétek, már többször átváltoztattam ezt a bárt, de sosem működött.
Italian[it]
Sentite, ho trasformato questo bar in ogni altro tipo di bar e non ha mai funzionato.
Dutch[nl]
Kijk, ik heb deze bar in van alles en nog wat veranderd, en het heeft nooit gewerkt.
Polish[pl]
Zmieniałem ten bar na każdy inny rodzaj i nigdy się nie udawało.
Portuguese[pt]
Olha, já transformei este bar em todo tipo de bar, e nunca funcionou.
Romanian[ro]
Am transformat barul ăsta în orice alt tip de bar şi n-a funcţionat niciodată.
Russian[ru]
Слушайте, я пытался менять этот бар по всякому, и это никогда не срабатывало.
Serbian[sr]
Vidite, probao sam da ovaj bar pretvorim u sve moguće vrste barova, i nikada nije uspelo.
Turkish[tr]
Dinleyin, bu barda denemediğim şey kalmadı ve hiçbiri işe yaramadı.