Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях сигурна, че ще те шокирам с новината.
Bosnian[bs]
Znala sam da ces biti sokiran sa ovim vjestima!
Greek[el]
́ Ηξερα ότι θα σε σοκάρω.
English[en]
I knew you would be shocked with the news!
Spanish[es]
Sabía que te sorprendería con esta noticia.
French[fr]
Je savais que tu serais choqué avec les nouvelles!
Croatian[hr]
Znala sam da ces biti sokiran sa ovim vjestima!
Indonesian[id]
Aku tau kau bakalan kaget dengan berita ini!
Italian[it]
Sapevo che sarebbe stato uno shock per te
Polish[pl]
Wiedziałam że ta wiadomość cię zaskoczy!
Portuguese[pt]
Eu sabia que você ia ficar chocado com as novidades!
Romanian[ro]
Am ştiut că vei fi şocat de veste!
Serbian[sr]
Znala sam da ćeš biti šokiran vestima!