Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نهاية الستاسي كانت أمرًا مأساويا لأن هؤلاء الضباط تم إبقاؤهم منشغلين خلال الثورة السلمية بأمر واحد فقط: تدمير الوثائق التي أصدروها خلال عقود.
Czech[cs]
Zánik Stasi byl poměrně tragickou událostí, protože její důstojníci se během poklidné revoluce zabývali pouze jednou věcí: ničením dokumentů, které během těch desetiletí nastřádali.
German[de]
Das Ende der Stasi war tragisch, denn diese Offiziere waren während der Friedlichen Revolution nur mit einer Sache beschäftigt: die Dokumente zu zerstören, die sie in Jahrzehnten produziert hatten.
Greek[el]
Το τέλος της Στάζι ήταν κάτι τραγικό, επειδή αυτοί οι αξιωματικοί κατά τη διάρκεια της ειρηνικής επανάστασης ασχολήθηκαν με ένα μόνο πράγμα: να καταστρέψουν τα ντοκουμέντα που είχαν συλλέξει μέσα στις δεκαετίες.
English[en]
The ending of the Stasi was something tragic, because these officers were kept busy during the peaceful revolution with only one thing: to destroy the documents they had produced during decades.
Spanish[es]
El final de la Stasi fue algo trágico porque los oficiales se mantuvieron ocupados durante la revolución pacífica con una sola tarea: destruir los documentos que habían producido por décadas.
Persian[fa]
پایان استاسی چیزی غم انگیزی بود، زیرا افسران در زمان انقلاب مسالمت آمیز تنها سرگرم یک چیز بودند: از بین بردن مدارکی شدند که طی دهه ها آنها را ایجاد کرده بودند.
French[fr]
La fin de la Stasi fut quelque chose de tragique, parce que ses officiers ne furent occupés, pendant la révolution pacifique, qu'à une seule chose : détruire les documents qu'ils avaient produits pendant des décennies.
Hebrew[he]
קיצו של ה"שטאזי" היה טראגי במידת-מה, כי אותם קצינים הועסקו במהלך המהפכה השלווה בדבר אחד ויחיד: השמדת המסמכים שהם הפיקו במשך עשרות שנים.
Croatian[hr]
Kraj Stasija bio je nešto tragično jer su ovi časnici bili zaposleni tijekom mirne revolucije samo s jednom stvari: uništavanjem dokumenata koje su stvarali desetljećima.
Italian[it]
La fine della Stasi fu in qualche modo tragica, perché questi ufficiali erano impegnati durante la rivoluzione pacifica a fare soltanto una cosa: distruggere i documenti che avevano prodotto per decenni.
Dutch[nl]
Het einde van de Stasi was iets tragisch, omdat die ambtenaren tijdens de vredevolle revolutie maar met één ding werden bezig gehouden: de documenten vernietigen die ze decennialang hadden geproduceerd.
Polish[pl]
Koniec Stasi był trochę tragiczny, bo jej funkcjonariusze podczas pokojowej rewolucji byli zajęci tylko jednym, a mianowicie niszczeniem dokumentów, które produkowali przez całe dekady.
Portuguese[pt]
O fim da Stasi foi algo trágico, porque os agentes ficaram encarregues durante a revolução pacífica de apenas uma coisa: destruir os documentos que tinham produzido durante décadas.
Romanian[ro]
Sfârşitul lui Stasi a fost tragic pentru că ofițerii săi, pe durata revoluţiei paşnice, au avut o singură însărcinare: să distrugă documentele pentru care munciseră zeci de ani.
Russian[ru]
Конец Штази был трагичным, так как её сотрудники во время мирной революции были озабочены только одним — уничтожением документов, накопленных за десятилетия.
Slovenian[sl]
Konec Stasija je bil tragičen, saj so bili ti uslužbenci med mirno revolucijo zaposleni z eno samo nalogo: uničiti dokumente, ki so jih desetletja zbirali.
Serbian[sr]
Štazijev kraj je bio nešto tragično jer su ovi oficiri bili zauzeti tokom mirne revolucije samo jednom stvari: uništavanjem dokumenata koje su stvarali decenijama.
Swedish[sv]
Stasis slut var en tragisk händelse, för dessa officerare var under den fredliga revolutionen upptagna med en enda sak: att förstöra dokumenten som de skapat i decennier.
Thai[th]
การจบสิ้นของสตาซินั้น เป็นอะไรที่เศร้าสลด เพราะว่าพนักงานเหล่านี้ ตลอดช่วงการปฏิวัติอย่างสงบนั้น ต้องยุ่งอยู่กับงานเพียงอย่างเดียว คือ การทําลายเอกสาร ที่พวกเขาได้ทําขึ้นมา ตลอดหลายทศวรรษ
Turkish[tr]
Stasi'nin sonu trajik bir durumdu, çünkü bu subaylar barışçıl devrim boyunca sadece bir şeyle meşguldü: on yıllar boyunca ürettikleri dokümanları yok etmek.
Ukrainian[uk]
Кінець Штазі був надзвичайно трагічним, так як офіцери були зайняті мирною революцією з однією метою: Знищити документи, які були накопичені роками.
Chinese[zh]
史塔西的结局 是悲剧的 因为这些工作人员 在和平革命期间 只忙于一件事: 毁灭他们几十年来 产生的所有文件