Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا نرث العادات الإجتماعيّة البالية.
Bulgarian[bg]
Не ни спъват остарели социални условности.
Czech[cs]
Žádné prastaré společenské konvence nás tu nesvazují.
German[de]
Wir werden nicht durch alte Bräuche gehemmt.
Greek[el]
Δεν μας εμποδίζουν ξεπερασμένοι κανόνες κοινωνικής συμπεριφοράς.
English[en]
We're not inhibited by outmoded social conventions.
Spanish[es]
No nos dejamos inhibir por normas sociales anticuadas.
Estonian[et]
Me ei ole vanamoelistest sotsiaalsetest kommetest pärsitud.
Finnish[fi]
Meitä eivät vanhentuneet käytöstavat kahlitse.
Croatian[hr]
Nismo inhibirani prevladanim društvenim konvencijama.
Hungarian[hu]
Nem gátoInak bennünket az eIavuIt konvenciók.
Italian[it]
Non ci si lascia inibire da convenzioni sociali superate.
Dutch[nl]
We lappen die ouderwetse regels aan onze laars.
Polish[pl]
Nie powstrzymujemy się przed przestarzałymi społecznymi rozmowami.
Portuguese[pt]
Não temos inibições, ou convenções sociais antiquadas.
Romanian[ro]
Nu suntem inhibati de conventiile sociale demodate.
Serbian[sr]
Нисмо инхибирани превладаним друштвеним конвенцијама.
Swedish[sv]
Vi struntar i gammaImodiga konventioner.