Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този срок може да бъде удължен съгласно параграф 5 от същия член по взаимно съгласие или когато Комисията се нуждае от допълнителна информация.
Czech[cs]
Tato lhůta může být prodloužena, na základě odst. 5 téhož článku, společným souhlasem nebo pokud Komise požádá o další informace.
Danish[da]
Denne frist kan i medfør af samme artikels stk. 5 forlænges efter gensidig aftale, eller såfremt Kommissionen har brug for supplerende oplysninger.
German[de]
Diese Frist kann im gegenseitigen Einvernehmen oder im Fall, dass die Kommission ergänzende Informationen benötigt, verlängert werden.
Greek[el]
Δυνάμει του άρθρου 5 του ίδιου άρθρου, η προθεσμία μπορεί να παρατείνεται με τη συγκατάθεση τόσο της Επιτροπής όσο και του οικείου κράτους μέλους καθώς και όταν η Επιτροπή χρειάζεται πρόσθετες πληροφορίες.
English[en]
This period may be extended, pursuant to paragraph 5 of that article, by mutual consent or where the Commission needs additional information.
Spanish[es]
Este plazo podrá prorrogarse, en virtud del apartado 5 de dicho artículo, con el consentimiento de ambas partes o cuando la Comisión necesite información adicional.
Estonian[et]
Seda tähtaega saab sama artikli lõike 5 alusel pikendada vastastikusel kokkuleppel või kui komisjonil on vaja täiendavat teavet.
Finnish[fi]
Tätä määräaikaa voidaan jatkaa saman artiklan 5 kohdan mukaisesti keskinäisellä sopimuksella tai kun komissio tarvitsee lisätietoja.
French[fr]
Ce délai peut être prorogé, en vertu du paragraphe 5 du même article, par accord mutuel ou lorsque la Commission a besoin d’informations complémentaires.
Hungarian[hu]
Ez a határidő meghosszabbítható a felek közös megegyezésével, vagy ha a Bizottságnak kiegészítő információkra van szüksége.
Italian[it]
Siffatto termine può essere prorogato, ai sensi del n. 5 del suddetto articolo, per mutuo consenso o laddove la Commissione abbia bisogno di informazioni supplementari.
Lithuanian[lt]
Remiantis to paties straipsnio 5 dalimi, šis terminas gali būti pratęstas abipusiu sutarimu arba kai Komisijai reikia papildomos informacijos.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šī paša panta 5. punktu termiņu var pagarināt, savstarpēji vienojoties, vai gadījumos, kad Komisijai nepieciešama papildu informācija.
Maltese[mt]
Dan it-terminu jista’ jiġi estiż skont il-paragrafu 5 tal-istess artikolu, bi ftehim reċiproku jew meta l-Kummissjoni teħtieġ informazzjoni addizzjonali.
Dutch[nl]
Deze termijn kan ingevolge lid 5 van dit artikel worden verlengd met wederzijdse toestemming of wanneer de Commissie aanvullende informatie nodig heeft.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 4 ust. 5 termin ten może zostać przedłużony za obopólną zgodą lub jeśli Komisja zażąda dodatkowych informacji.
Portuguese[pt]
Este prazo pode ser prorrogado, nos termos do n.° 5 do mesmo artigo, por acordo mútuo ou quando a Comissão necessita de informações complementares.
Romanian[ro]
Acest termen poate fi prelungit, în temeiul alineatului (5) al aceluiași articol, prin acord reciproc sau atunci când Comisia are nevoie de informații suplimentare.
Slovak[sk]
Túto lehotu možno predĺžiť podľa odseku 5 tohto článku so vzájomným súhlasom alebo v prípade, ak Komisia potrebuje doplňujúce informácie.
Slovenian[sl]
Ta rok se lahko na podlagi odstavka 5 istega člena podaljša s soglasjem ali če Komisija potrebuje dodatne podatke.
Swedish[sv]
Enligt punkt 5 i samma artikel kan tidsfristen förlängas genom ömsesidig överenskommelse eller om kommissionen har behov av ytterligare upplysningar.