Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наскоро сменилият обвивка си рак изпуска по-различни химикали, които змията улавя с езика си от дори далечни разстояния.
English[en]
A newly moulted crayfish looks much the same but it gives off different chemicals that the snake can detect in the water with its tongue and from some distance away.
Spanish[es]
Un cangrejo recién mudado no luce muy diferente pero emite diferentes químicos que la serpiente puede detectar en el agua con su lengua desde alguna distancia.
French[fr]
A écrevisses qui viennent de muer semble de la même mais il dégage différents produits chimiques que le serpent peut détecter dans l'eau avec sa languette et d'une certaine distance.
Hebrew[he]
סרטן נהרות שהשיל את שריונו נראה כמעט אותו דבר, אבל הוא פולט כימיקלים אחרים, שהנחש יכול לאתר בלשונו מתחת למים וממרחק די ניכר.
Dutch[nl]
Een pas vervelde rivierkreeft ziet er eender uit als de andere, maar geeft andere chemicaliën af die de slang kan detecteren in het water met haar tong en van op een afstand.
Portuguese[pt]
Um lagostim que acabou de mudar a carapaça parece igual, mas liberta químicos diferentes que a serpente consegue detectar na água com a sua língua e a alguma distância.
Romanian[ro]
Racul care a năpârlit arată la fel dar emite alte semnale chimice pe care şarpele le detectează în apă, cu limba, de la distanţă.
Serbian[sr]
Rak sa obnovljenim oklopom izgleda skoro isto ali proizvodi različite hemikalije koje zmija svojim jezikom može otkriti u vodi iz velike daljine.
Turkish[tr]
Yeni kabuk değiştiren kerevit hemen hemen aynı görünür ama yılanın suda, uzaktan diliyle tespit edebileceği farklı kimyasallar yayar.